Текст и перевод песни Solére - CSEND

CSEND

Nem vagyok bölcs, nem vagyok bátor
A lélegzetem a testemhez láncol
Igen szabadulnék, valahova innen
De biztos az a baj, hogy hitem nincsen

Olyan üres minden, mintha nem lett volna soha itt senki
Beszélj hozzám kérlek, a sötétből nem tudok kijönni
Konganak a fejek, senkivel se fogok kezet
Nem gyógyulnak a hegek
Konganak a fejek, senkivel se fogok kezet
Az ördög rajtam nevet

Benned látom a holnap kincsét
Kár, hogy a holnap messze van még
Síró bohóc, szemfényvesztő
Te pont vagy a mondat végén, én meg vessző

Csend van csend van
Hó takaró
Csend van csend van
A Nap alatt

Csend van csend van
Hó takaró
Csend van csend van
A Nap alatt

Olyan üres minden, mintha nem lett volna soha itt senki
Beszélj hozzám kérlek, a sötétből nem tudok kijönni
Konganak a fejek, senkivel se fogok kezet
Nem gyógyulnak a hegek
Konganak a fejek, senkivel se fogok kezet
Az ördög rajtam nevet

Olyan üres minden, mintha nem lett volna soha itt senki
Beszélj hozzám kérlek, a sötétből nem tudok kijönni
Konganak a fejek, senkivel se fogok kezet
Nem gyógyulnak a hegek
Konganak a fejek, senkivel se fogok kezet
Az ördög rajtam nevet

Csend van csend van
Csend van csend van

SILENCE

I'm not wise, I'm not brave
My breath is chained to my body
Yes, I would break free, somewhere from here
But surely that's the problem, that I have no faith

Everything is so empty, as if no one had ever been here
Please talk to me, I can't get out of the dark
Heads are pounding, I won't shake anyone's hand
The scars won't heal
Heads are pounding, I won't shake anyone's hand
The devil laughs at me

In you I see tomorrow's treasure
Too bad tomorrow is still far away
Weeping clown, illusionist
You're just at the end of the sentence, and I'm just a comma

There's silence, there's silence
A blanket of snow
There's silence, there's silence
Under the sun

There's silence, there's silence
A blanket of snow
There's silence, there's silence
Under the sun

Everything is so empty, as if no one had ever been here
Please talk to me, I can't get out of the dark
Heads are pounding, I won't shake anyone's hand
The scars won't heal
Heads are pounding, I won't shake anyone's hand
The devil laughs at me

Everything is so empty, as if no one had ever been here
Please talk to me, I can't get out of the dark
Heads are pounding, I won't shake anyone's hand
The scars won't heal
Heads are pounding, I won't shake anyone's hand
The devil laughs at me

There's silence, there's silence
There's silence, there's silence