Текст и перевод песни Solére - CSEND

CSEND

Nem vagyok bölcs, nem vagyok bátor
A lélegzetem a testemhez láncol
Igen szabadulnék, valahova innen
De biztos az a baj, hogy hitem nincsen

Olyan üres minden, mintha nem lett volna soha itt senki
Beszélj hozzám kérlek, a sötétből nem tudok kijönni
Konganak a fejek, senkivel se fogok kezet
Nem gyógyulnak a hegek
Konganak a fejek, senkivel se fogok kezet
Az ördög rajtam nevet

Benned látom a holnap kincsét
Kár, hogy a holnap messze van még
Síró bohóc, szemfényvesztő
Te pont vagy a mondat végén, én meg vessző

Csend van csend van
Hó takaró
Csend van csend van
A Nap alatt

Csend van csend van
Hó takaró
Csend van csend van
A Nap alatt

Olyan üres minden, mintha nem lett volna soha itt senki
Beszélj hozzám kérlek, a sötétből nem tudok kijönni
Konganak a fejek, senkivel se fogok kezet
Nem gyógyulnak a hegek
Konganak a fejek, senkivel se fogok kezet
Az ördög rajtam nevet

Olyan üres minden, mintha nem lett volna soha itt senki
Beszélj hozzám kérlek, a sötétből nem tudok kijönni
Konganak a fejek, senkivel se fogok kezet
Nem gyógyulnak a hegek
Konganak a fejek, senkivel se fogok kezet
Az ördög rajtam nevet

Csend van csend van
Csend van csend van

SILENCE

Je ne suis pas sage, je ne suis pas courageux
Mon souffle est enchaîné à mon corps
Oui, j'aimerais m'échapper, d'ici
Mais c'est sûr que c'est le problème, je n'ai pas la foi

Tout est si vide, comme s'il n'y avait jamais eu personne ici
Parle-moi s'il te plaît, je ne peux pas sortir de l'obscurité
Les têtes résonnent, je ne serrerai la main à personne
Les cicatrices ne guérissent pas
Les têtes résonnent, je ne serrerai la main à personne
Le diable se moque de moi

Je vois le trésor de demain en toi
Dommage que demain soit encore loin
Clown pleureur, illusionniste
Tu es juste à la fin de la phrase, et moi, une virgule

Silence, silence
Couverture de neige
Silence, silence
Sous le soleil

Silence, silence
Couverture de neige
Silence, silence
Sous le soleil

Tout est si vide, comme s'il n'y avait jamais eu personne ici
Parle-moi s'il te plaît, je ne peux pas sortir de l'obscurité
Les têtes résonnent, je ne serrerai la main à personne
Les cicatrices ne guérissent pas
Les têtes résonnent, je ne serrerai la main à personne
Le diable se moque de moi

Tout est si vide, comme s'il n'y avait jamais eu personne ici
Parle-moi s'il te plaît, je ne peux pas sortir de l'obscurité
Les têtes résonnent, je ne serrerai la main à personne
Les cicatrices ne guérissent pas
Les têtes résonnent, je ne serrerai la main à personne
Le diable se moque de moi

Silence, silence
Silence, silence