KÖZTÜNK LILIOM - Solére перевод на немецкий

KÖZTÜNK LILIOM

Vigyázz, óvatosan lépj
Akkor is, ha azt hinnéd
Hogy melletted ébredtem
Hogy melletted létezem
Vigyázz, óvatosan lépj
Igaz, bennem él a kép
Ahogy melletted ébredtem
Hogy melletted lélegzem

Nézz rám, látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem
Nem értem mért nem látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem, nem értem
Nézz rám, látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem
Nem értem mért nem látod, hogy kellesz
Látod, hogy kellesz

Kibogozott esték, öröklét
Számoltam minden percét
Hogy tudjam majd gondolni
Hogy a többi is el fog múlni

Nézz rám, látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem
Nem értem mért nem látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem, nem értem
Nézz rám, látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem
Nem értem mért nem látod, hogy kellesz
Látod, hogy kellesz

Csak akkor ébredek fel, ha minden alszik már
Én csak akkor nézhetek fel, ha elbújtál már
Ne is kérd, nem mondom el
Látom, hogy mit viszel
Gyere reménykedj velem, nevessünk az életen
Az életen

LILIE ZWISCHEN UNS

Sei vorsichtig, tritt sacht auf
Auch wenn du glauben würdest
Dass ich neben dir aufgewacht bin
Dass ich neben dir existiere
Sei vorsichtig, tritt sacht auf
Es stimmt, in mir lebt das Bild
Wie ich neben dir aufgewacht bin
Dass ich neben dir atme

Sieh mich an, du siehst, dass ich dich brauche
Du vertraust mir nicht
Ich verstehe nicht, warum du nicht siehst, dass ich dich brauche
Du vertraust mir nicht, ich verstehe nicht
Sieh mich an, du siehst, dass ich dich brauche
Du vertraust mir nicht
Ich verstehe nicht, warum du nicht siehst, dass ich dich brauche
Du siehst, dass ich dich brauche

Entwirrte Abende, Ewigkeit
Ich zählte jede Minute davon
Um später daran denken zu können
Dass auch der Rest vergehen wird

Sieh mich an, du siehst, dass ich dich brauche
Du vertraust mir nicht
Ich verstehe nicht, warum du nicht siehst, dass ich dich brauche
Du vertraust mir nicht, ich verstehe nicht
Sieh mich an, du siehst, dass ich dich brauche
Du vertraust mir nicht
Ich verstehe nicht, warum du nicht siehst, dass ich dich brauche
Du siehst, dass ich dich brauche

Ich wache erst auf, wenn alles schon schläft
Ich kann erst aufblicken, wenn du dich schon versteckt hast
Frag gar nicht erst, ich sage es nicht
Ich sehe, was du mitnimmst
Komm, hoffe mit mir, lass uns über das Leben lachen
Über das Leben