Текст и перевод песни Solére - KÖZTÜNK LILIOM

KÖZTÜNK LILIOM

Vigyázz, óvatosan lépj
Akkor is, ha azt hinnéd
Hogy melletted ébredtem
Hogy melletted létezem
Vigyázz, óvatosan lépj
Igaz, bennem él a kép
Ahogy melletted ébredtem
Hogy melletted lélegzem

Nézz rám, látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem
Nem értem mért nem látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem, nem értem
Nézz rám, látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem
Nem értem mért nem látod, hogy kellesz
Látod, hogy kellesz

Kibogozott esték, öröklét
Számoltam minden percét
Hogy tudjam majd gondolni
Hogy a többi is el fog múlni

Nézz rám, látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem
Nem értem mért nem látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem, nem értem
Nézz rám, látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem
Nem értem mért nem látod, hogy kellesz
Látod, hogy kellesz

Csak akkor ébredek fel, ha minden alszik már
Én csak akkor nézhetek fel, ha elbújtál már
Ne is kérd, nem mondom el
Látom, hogy mit viszel
Gyere reménykedj velem, nevessünk az életen
Az életen

LILAS ENTRE NOUS

Sois prudente, fais attention à tes pas
Même si tu penses
Que je me suis réveillée à tes côtés
Que j'existe à tes côtés
Sois prudente, fais attention à tes pas
C'est vrai, l'image est gravée en moi
Comme si je me suis réveillée à tes côtés
Comme si je respire à tes côtés

Regarde-moi, tu vois que tu es nécessaire
Tu ne me fais pas confiance
Je ne comprends pas pourquoi tu ne vois pas que tu es nécessaire
Tu ne me fais pas confiance, je ne comprends pas
Regarde-moi, tu vois que tu es nécessaire
Tu ne me fais pas confiance
Je ne comprends pas pourquoi tu ne vois pas que tu es nécessaire
Tu vois que tu es nécessaire

Des soirées démêlées, l'éternité
J'ai compté chaque minute
Pour pouvoir penser
Que tout le reste passera aussi

Regarde-moi, tu vois que tu es nécessaire
Tu ne me fais pas confiance
Je ne comprends pas pourquoi tu ne vois pas que tu es nécessaire
Tu ne me fais pas confiance, je ne comprends pas
Regarde-moi, tu vois que tu es nécessaire
Tu ne me fais pas confiance
Je ne comprends pas pourquoi tu ne vois pas que tu es nécessaire
Tu vois que tu es nécessaire

Je ne me réveille que lorsque tout dort déjà
Je ne peux lever les yeux que lorsque tu es déjà caché
Ne me demande pas, je ne te dirai pas
Je vois ce que tu portes
Viens espérer avec moi, rions de la vie
De la vie