SPOKEN WORD - Solére перевод на немецкий

SPOKEN WORD

Somedays my thoughts shriek so loud
That they congest the rest of my mind
Other days they chant lullaby's
As if nothing has ever happened.
One moment I'm up, then the next
I'm crumbling down to my knees.
One or the other,
It's consistent drowning with no one to rescue me
But for gods sake do they realise
What horrid phrases the voices scream?
I'm awaiting to go home where it's all white and peaceful
I have days when I'm so narcissistic,
I swear I can commence the world as if every millisecond
Is a luxury of sighs and sounds
At moments my dispute comes out so rapid
All I get is crooked looks and mumbles
Somedays I love him,
Other times I swear he's the devil in disguise
During my manic episodes you spoke so soft
As if I was a fallen angel, as if I was a fallen angel,
That was overflowing, that was overflowing with life

GESPROCHENE WORTE

Manche Tage schreien meine Gedanken so laut,
dass sie den Rest meines Verstandes verstopfen.
An anderen Tagen singen sie Schlaflieder,
als wäre nie etwas geschehen.
Einen Moment bin ich obenauf, dann im nächsten
breche ich auf meine Knie zusammen.
Das eine oder das andere,
es ist ein ständiges Ertrinken, ohne dass mich jemand rettet.
Aber um Gottes Willen, merken sie,
welche schrecklichen Sätze die Stimmen schreien?
Ich warte darauf, nach Hause zu gehen, wo alles weiß und friedlich ist.
Ich habe Tage, an denen ich so narzisstisch bin,
ich schwöre, ich kann die Welt so beginnen, als ob jede Millisekunde
ein Luxus aus Seufzern und Klängen wäre.
Manchmal kommt mein Streit so schnell heraus,
dass ich nur schiefe Blicke und Gemurmel ernte.
Manche Tage liebe ich ihn,
andere Male schwöre ich, er ist der Teufel in Verkleidung.
Während meiner manischen Episoden hast du so sanft gesprochen,
als wäre ich ein gefallener Engel, als wäre ich ein gefallener Engel,
der überfloss, der überfloss vor Leben.