SZIRÉN - Solére перевод на немецкий

SZIRÉN

Szirének szólítanak, a víz alól suttognak halkan
Kérlek emlékezz, megígérted, megoldjuk, ha baj van
Hajam leengedem, vállamon lecsordul szemed
Fordul az élet, én is fordulok veled

Szirének szólítanak, a víz alól suttognak halkan
Kérlek emlékezz, megígérted, megoldjuk, ha baj van
Hajam leengedem, vállamon lecsordul szemed
Fordul az élet, én is fordulok veled

Fordulok veled
Én is fordulok veled
Fordulok veled

Rádborulok, csak te látod, ha sírok
Nem tudom nézni, hogy megásod a sírod
Rádborulok csak te látod, ha sírok
Szirének hangján a távolba ordítok

Gyámom nincsen
Neked lámpást adott a kezedbe az Isten
Gyámom nincsen
Hova tűnt a perc, amikor még mindent elhittem?

Szirének szólítanak, a sziklákról beszélnek hozzám
Szorul a hurok, szorul a hurok a jövő torkán
Hova szaladok, hova menekülök majd előlem?
Ne haragudj rám, csak a rosszat kapod belőlem

Szirének szólítanak, a sziklákról beszélnek hozzám
Szorul a hurok, szorul a hurok a jövő torkán
Hova szaladok, hova menekülök majd előlem?
Ne haragudj rám, csak a rosszat kapod belőlem

Ne haragudj rám, csak a rosszat kapod belőlem
Ne haragudj rám, csak a rosszat kapod belőlem

SIRENE

Sirenen rufen mich, flüstern leise unter Wasser
Bitte erinnere dich, du hast versprochen, wir lösen es, wenn es Probleme gibt
Ich lasse mein Haar herunter, deine Tränen laufen über meine Schulter
Das Leben dreht sich, ich drehe mich mit dir

Sirenen rufen mich, flüstern leise unter Wasser
Bitte erinnere dich, du hast versprochen, wir lösen es, wenn es Probleme gibt
Ich lasse mein Haar herunter, deine Tränen laufen über meine Schulter
Das Leben dreht sich, ich drehe mich mit dir

Ich drehe mich mit dir
Ich drehe mich auch mit dir
Ich drehe mich mit dir

Ich falle auf dich, nur du siehst, wenn ich weine
Ich kann es nicht ertragen, zu sehen, wie du dein eigenes Grab schaufelst
Ich falle auf dich, nur du siehst, wenn ich weine
Mit der Stimme der Sirenen schreie ich in die Ferne

Ich habe keinen Vormund
Gott gab dir eine Lampe in deine Hand
Ich habe keinen Vormund
Wo ist der Moment hin, als ich noch alles glaubte?

Sirenen rufen mich, sprechen von den Felsen zu mir
Die Schlinge zieht sich zu, die Schlinge zieht sich um den Hals der Zukunft zu
Wohin renne ich, wohin fliehe ich vor mir selbst?
Sei mir nicht böse, du bekommst nur das Schlechte von mir

Sirenen rufen mich, sprechen von den Felsen zu mir
Die Schlinge zieht sich zu, die Schlinge zieht sich um den Hals der Zukunft zu
Wohin renne ich, wohin fliehe ich vor mir selbst?
Sei mir nicht böse, du bekommst nur das Schlechte von mir

Sei mir nicht böse, du bekommst nur das Schlechte von mir
Sei mir nicht böse, du bekommst nur das Schlechte von mir