TÜKÖR - Solére перевод на немецкий

TÜKÖR

Tükörbe nézek
A küszöbre lépek,
Magamat látom,
Bárhogy akarom ott van a neved a számon

A függönyön átlátok kintről
Hogy bent mi lesz később eldől
Nem tehetek ellene semmit,
Az én ágyamban más lány fekszik

Megveszem a legmenőbb órát
De így sem száradnak fel a tócsák
Hervadnak a rózsák lenyelem az élet borsát
Sóját borsát

Áhitatban
A sejtek fogynak én meg cask adózok a sorsnak
Úgy átírhattam
Kiköpöm az estét, fáj a torkom tessék

Egyszer az összes idő elfogy
Mi kell még, hogy felfogd
A testem a folyó higany, rég nem látok reálisan

Beszélgetek magammal
Megküzök a zavarral
Ha félre álltok, talán fényt is látok
Ha az idő eljön én is, én is váltok

Addig meg jöjjenek a lángok

Áhitatban
A sejtek fogynak én meg csak adózok a sorsnak
Úgy átírhattam
Kiköpöm az estét, fáj a torkom tessék

SPIEGEL

Ich schaue in den Spiegel,
Ich trete auf die Schwelle,
Ich sehe mich selbst,
Obwohl ich es will, ist dein Name auf meinen Lippen.

Ich sehe von draußen durch den Vorhang,
Was drinnen passiert, wird sich später entscheiden,
Ich kann nichts dagegen tun,
Ein anderes Mädchen liegt in meinem Bett.

Ich kaufe die coolste Uhr,
Aber die Pfützen trocknen trotzdem nicht aus,
Die Rosen verwelken, ich schlucke den Pfeffer des Lebens,
Sein Salz, seinen Pfeffer.

In Andacht,
Die Zellen schwinden, und ich zahle nur dem Schicksal Tribut,
Ich hätte es umschreiben können,
Ich spucke den Abend aus, mein Hals tut weh, bitte.

Irgendwann ist alle Zeit vorbei,
Was brauchst du noch, um es zu begreifen?
Mein Körper ist flüssiges Quecksilber, ich sehe schon lange nicht mehr realistisch.

Ich rede mit mir selbst,
Ich kämpfe mit der Verwirrung,
Wenn ihr zur Seite geht, sehe ich vielleicht Licht,
Wenn die Zeit kommt, werde auch ich mich ändern.

Bis dahin sollen die Flammen kommen.

In Andacht,
Die Zellen schwinden, und ich zahle nur dem Schicksal Tribut,
Ich hätte es umschreiben können,
Ich spucke den Abend aus, mein Hals tut weh, bitte.