Текст и перевод песни Som Do Reino feat. Ton Molinari & Marcos Brunet - Maranata

Maranata

Amado Redentor

Bien-aimé Rédempteur

Maravilhoso Rei

Roi magnifique

Eu amo o precioso dia que virás

J'aime le précieux jour où tu viendras

Os meus olhos veem

Mes yeux voient

O salvador que reina

Le sauveur qui règne

Poderosamente vindo me encontrar

Puissamment venir me trouver

Cordeiro e Leão

Agneau et Lion

O Príncipe da paz

Le Prince de la paix

Messias prometido Deus Emanuel

Messie promis Dieu Emmanuel

Maravilhado estou

Je suis émerveillé

Pra Sempre Cantarei

Je chanterai à jamais

Jesus O Rei da Glória tens meu Coração

Jésus Le Roi de la Gloire a mon Cœur

Tu tens meu coração

Tu as mon cœur

Tu tens meu coração

Tu as mon cœur

Hosana ao Rei que vem

Hosanna au Roi qui vient

Tu tens meu coração

Tu as mon cœur

Tu tens meu coração

Tu as mon cœur

Hosana ao Rei que vem

Hosanna au Roi qui vient

Óh se fendesses o céu

Oh si tu fendrais le ciel

Óh se descesses a terra

Oh si tu descendais sur terre

Maranata eu te espero

Maranatha je t'attends

Mais que todas as riquezas

Plus que toutes les richesses

Todas as dádivas do mundo

Tous les cadeaux du monde

Maranata eu te espero

Maranatha je t'attends

Óh se fendesses o céu

Oh si tu fendrais le ciel

Óh se descesses a terra

Oh si tu descendais sur terre

Maranata eu te espero

Maranatha je t'attends

Mais que todas as riquezas

Plus que toutes les richesses

Todas as dádivas do mundo

Tous les cadeaux du monde

Maranata eu te espero

Maranatha je t'attends

Eu te espero amado da minha alma

Je t'attends bien-aimé de mon âme

Preferido do meu ser

Préféré de mon être

Eu espero o dia em que vejo os Teus anjos

J'attends le jour où je vois tes anges

Com chamas de fogo

Avec des flammes de feu

Eu amo o dia da sua vinda

J'aime le jour de ton arrivée

Eu amo o dia em que virá

J'aime le jour où tu viendras

Sem demora vem

Sans tarder viens

Em breve vem

Bientôt viens

Yeshua vem

Yeshua viens

E todo olho verá

Et tout œil verra

E todo olho verá

Et tout œil verra

(Vamos lá, És perfeito Jesus)

(Allons-y, Tu es parfait Jésus)

És perfeito Jesus

Tu es parfait Jésus

Em todos os Teus caminhos

Dans toutes tes voies

És perfeito Jesus

Tu es parfait Jésus

Em todos os Teus caminhos, sim Tu És

Dans toutes tes voies, oui Tu es

Preparamos o caminho onde não há

Nous préparons le chemin où il n'y a pas

Amado da minh' alma

Bien-aimé de mon âme

Vem e Toma o Teu lugar

Viens et prends ta place

Preparamos o caminho onde não há

Nous préparons le chemin où il n'y a pas

Amado da minh' alma

Bien-aimé de mon âme

Vem e toma o Teu lugar

Viens et prends ta place

Preparamos o caminho onde não há

Nous préparons le chemin où il n'y a pas

Amado da minh' alma

Bien-aimé de mon âme

Vem e toma o Teu lugar

Viens et prends ta place

Preparamos o caminho onde não há

Nous préparons le chemin où il n'y a pas

Amado da minh' alma

Bien-aimé de mon âme

Vem e toma o Teu lugar

Viens et prends ta place

Preparamos o caminho onde não há

Nous préparons le chemin où il n'y a pas

Amado da minh' alma

Bien-aimé de mon âme

Vem e toma o Teu lugar

Viens et prends ta place

Preparamos o caminho onde não há

Nous préparons le chemin où il n'y a pas

Amado da minh' alma

Bien-aimé de mon âme

Vem e toma o Teu lugar

Viens et prends ta place

Não haverá mais dor

Il n'y aura plus de douleur

Não haverá mais choro

Il n'y aura plus de pleurs

Preparamos o caminho onde não há

Nous préparons le chemin où il n'y a pas

Amado da minh' alma

Bien-aimé de mon âme

Vem e toma o Teu lugar

Viens et prends ta place

Preparamos o caminho onde não há

Nous préparons le chemin où il n'y a pas

Amado da minh' alma

Bien-aimé de mon âme

Vem e toma o Teu lugar

Viens et prends ta place

No Brasil, em todas as nações

Au Brésil, dans toutes les nations

Óh se fendesses o céu

Oh si tu fendrais le ciel

Óh se descesses a terra

Oh si tu descendais sur terre

Maranata eu te espero

Maranatha je t'attends

Mais que todas as riquezas

Plus que toutes les richesses

Todas as dádivas do mundo

Tous les cadeaux du monde

Maranata eu te espero

Maranatha je t'attends

Eu te espero

Je t'attends

Não haverá mais dor

Il n'y aura plus de douleur

Não haverá mais choro

Il n'y aura plus de pleurs

Neve virá

La neige viendra