A Volta Da Maçã - Som Tres перевод на немецкий

A Volta Da Maçã

Ô Sabáha; Que que é ô Tanho?
Escuta aqui, me diz um negócio, tu manja a história da maçã?
É claro amigo, estou por dentro dos textos bíblicos
Não rapá, que isso? Sem gozação, sem gozação (E não é, mano?)
É a volta da maçã (Não, essa eu não 'tô não)
Ah, é? (Não não 'tô) Então fica ligado e escuta isso aqui (Então manda ver)

Vocês todos conhecem a história da Kiki?
Kiki da lavoura de Minas Gerais
Agora nós vamos contar
O que aconteceu há dois dias atrás, é só dois dias atrás
E olha... Foi na festa, hem? (Ah... Foi na festa, exatamente) Foi na festa
Nós fomos convidados para uma festa
Pra nossa surpresa lá estava então
Fazendo muito charme de copo na mão
Aquele com apito
Rei da esnobação
O cara realmente era um conocê
Só tomava Scott e vinho francês
O seu carro combinava
Com a roupa marrom
Que encomendou no merco da Dijon
É, é? No merco da Dijon (Que é o bom)
(É rapaz) O cara se vestia filha, não era brincadeira (Não), hem? Que roupa, amigo
Depois de muito uísque muito blábláblá
Notamos no rapaz uma transformação
A porta se abriu e por ali entrou
Kiki da lavoura e seu amigo bicão
Kiki nessas alturas estava inconformada
A volta da maçã tinha que acontecer
E novamente deu-se um branco no salão
E o nome do pilantra ela quis saber
É, é, ela quis saber
Vocês não sabem nem vão adivinhar
Aquele mal parado que ali ficou
E na frente dos presentes, o malandro teve que confessar com a cara de pato

Meu nome é: Um, Dois, Três de Oliveira Quatro
Um, Dois, Três de Oliveira Quatro (Mas que papelão)
Um, Dois, Três de Oliveira Quatro (Como é que pode dar uma bandeira dessa?)
De Oliveira Quatro (Pelo amor de Deus)
(Logo com quem?) Um, Dois, Três de Oliveira Quatro (Logo com quem?)
(Com a Kiki) De Oliveira Quatro
(Ah, mas que que isso?) Um, Dois, Três de Oliveira Quatro
(Pelo amor de Deus, isso não se faz) De Oliveira Quatro
Um, Dois, Três de Oliveira Quatro
De Oliveira Quatro
Um, Dois, Três de Oliveira Quatro
De Oliveira Quatro (Que mancada feia)
Um, Dois, Três de Oliveira Quatro

Die Rückkehr des Apfels

Ô Sabáha; Was ist los, Tanho?
Hör mal zu, sag mir was, kennst du die Geschichte vom Apfel?
Ja klar, mein Freund, ich kenne die biblischen Texte.
Nein, Mann, was soll das? Keine Witze, keine Witze (Oder, Kumpel?)
Es ist die Rückkehr des Apfels (Nein, die kenne ich nicht)
Ach, ja? (Nein, kenne ich nicht) Dann pass auf und hör dir das an (Dann leg los)

Kennt ihr alle die Geschichte von Kiki?
Kiki von der Plantage in Minas Gerais
Jetzt erzählen wir euch
Was vor zwei Tagen passiert ist, es ist erst zwei Tage her
Und schau... Es war auf der Party, ja? (Ah... Es war auf der Party, genau) Es war auf der Party
Wir waren zu einer Party eingeladen
Zu unserer Überraschung war da
Und machte viel Show mit einem Glas in der Hand
Der mit der Pfeife
König der Angeberei
Der Typ war wirklich ein Kenner
Er trank nur Scotch und französischen Wein
Sein Auto passte
Zu seiner braunen Kleidung
Die er bei Merco aus Dijon bestellt hatte
Ja, ja? Bei Merco aus Dijon (Was gut ist)
(Ja, Mann) Der Typ kleidete sich, meine Liebe, das war kein Scherz (Nein), ja? Was für ein Outfit, mein Freund
Nach viel Whisky und viel Blablabla
Bemerken wir bei dem Kerl eine Verwandlung
Die Tür öffnete sich und herein kam
Kiki von der Plantage und ihr Freund, der Schnorrer
Kiki war zu diesem Zeitpunkt außer sich
Die Rückkehr des Apfels musste stattfinden
Und wieder herrschte Stille im Saal
Und sie wollte den Namen des Gauners wissen
Ja, ja, sie wollte es wissen
Ihr wisst es nicht und werdet es nicht erraten
Dieser Kerl, der da stehen blieb
Und vor allen Anwesenden musste der Schlingel mit einem Gesicht wie ein Idiot gestehen

Mein Name ist: Eins, Zwei, Drei de Oliveira Vier
Eins, Zwei, Drei de Oliveira Vier (Was für eine Blamage)
Eins, Zwei, Drei de Oliveira Vier (Wie kann man nur so einen Bock schießen?)
De Oliveira Vier (Um Himmels Willen)
(Ausgerechnet bei wem?) Eins, Zwei, Drei de Oliveira Vier (Ausgerechnet bei wem?)
(Bei Kiki) De Oliveira Vier
(Ach, was soll denn das?) Eins, Zwei, Drei de Oliveira Vier
(Um Himmels Willen, das macht man nicht) De Oliveira Vier
Eins, Zwei, Drei de Oliveira Vier
De Oliveira Vier
Eins, Zwei, Drei de Oliveira Vier
De Oliveira Vier (Was für ein Fauxpas)
Eins, Zwei, Drei de Oliveira Vier