Skin Deep - Soman перевод на немецкий

Skin Deep

Face down on the ground
Utterly alone
The world must never know
Our happy days are gone
You promised me the Earth
Just like a fairy tale
Once we made our vows
It never was the same
I don't know what to believe
My mind's playing tricks on me
Who gave you the right to
Rule my life?

Trust replaced with fear
Paralyzed by shame
Was it all your fault?
Am I the one to blame?
Why don't you leave me in peace?
Don't feed your sadistic needs
On the one sworn to keep on loving you

Skin deep
How much deeper must I bleed
With the scars you left me?
A firm reminder not to wait until the...
Next time
How could I be so blind?
Leave my fate in your hands
When you quite blatantly don't care?

I don't knLow what to believe
My mind's playing tricks on me
Who gave you the right to
Rule my life?
Why don't you leave me in peace?
Don't feed your sadistic needs
On the one sworn to keep on loving you

Skin deep
How much deeper must I bleed
With the scars you left me?
A firm reminder not to wait until the...
Next time
How could I be so blind?
Leave my fate in your hands
When you quite blatantly don't care?
It's only skin deep
How much deeper must I bleed
With the scars you left me?
A firm reminder not to wait until the...

Next time
How could I be so blind?
Leave my fate in your hands
When you quite blatantly don't care?

Oberflächlich

Mit dem Gesicht nach unten am Boden
Völlig allein
Die Welt darf niemals erfahren
Unsere glücklichen Tage sind vorbei
Du hast mir die Welt versprochen
Wie in einem Märchen
Nachdem wir uns das Jawort gaben
War es nie mehr dasselbe
Ich weiß nicht, was ich glauben soll
Mein Verstand spielt mir Streiche
Wer gab dir das Recht
Mein Leben zu bestimmen?

Vertrauen ersetzt durch Angst
Gelähmt von Scham
War es alles deine Schuld?
Bin ich derjenige, der Schuld hat?
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
Befriedige nicht deine sadistischen Bedürfnisse
An demjenigen, der geschworen hat, dich weiter zu lieben

Oberflächlich
Wie viel tiefer muss ich bluten
Mit den Narben, die du mir hinterlassen hast?
Eine ständige Erinnerung, nicht bis zum...
Nächsten Mal zu warten
Wie konnte ich nur so blind sein?
Mein Schicksal in deine Hände zu legen
Wenn es dir doch ganz offensichtlich egal ist?

Ich weiß nicht, was ich glauben soll
Mein Verstand spielt mir Streiche
Wer gab dir das Recht
Mein Leben zu bestimmen?
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
Befriedige nicht deine sadistischen Bedürfnisse
An demjenigen, der geschworen hat, dich weiter zu lieben

Oberflächlich
Wie viel tiefer muss ich bluten
Mit den Narben, die du mir hinterlassen hast?
Eine ständige Erinnerung, nicht bis zum...
Nächsten Mal zu warten
Wie konnte ich nur so blind sein?
Mein Schicksal in deine Hände zu legen
Wenn es dir doch ganz offensichtlich egal ist?
Es ist nur oberflächlich
Wie viel tiefer muss ich bluten
Mit den Narben, die du mir hinterlassen hast?
Eine ständige Erinnerung, nicht bis zum...

Nächsten Mal zu warten
Wie konnte ich nur so blind sein?
Mein Schicksal in deine Hände zu legen
Wenn es dir doch ganz offensichtlich egal ist?