Текст и перевод песни Soman - Skin Deep

Skin Deep

Face down on the ground
Utterly alone
The world must never know
Our happy days are gone
You promised me the Earth
Just like a fairy tale
Once we made our vows
It never was the same
I don't know what to believe
My mind's playing tricks on me
Who gave you the right to
Rule my life?

Trust replaced with fear
Paralyzed by shame
Was it all your fault?
Am I the one to blame?
Why don't you leave me in peace?
Don't feed your sadistic needs
On the one sworn to keep on loving you

Skin deep
How much deeper must I bleed
With the scars you left me?
A firm reminder not to wait until the...
Next time
How could I be so blind?
Leave my fate in your hands
When you quite blatantly don't care?

I don't knLow what to believe
My mind's playing tricks on me
Who gave you the right to
Rule my life?
Why don't you leave me in peace?
Don't feed your sadistic needs
On the one sworn to keep on loving you

Skin deep
How much deeper must I bleed
With the scars you left me?
A firm reminder not to wait until the...
Next time
How could I be so blind?
Leave my fate in your hands
When you quite blatantly don't care?
It's only skin deep
How much deeper must I bleed
With the scars you left me?
A firm reminder not to wait until the...

Next time
How could I be so blind?
Leave my fate in your hands
When you quite blatantly don't care?

Peau Profonde

Visage contre le sol
Complètement seule
Le monde ne doit jamais savoir
Que nos jours heureux sont révolus
Tu m'as promis la terre
Comme un conte de fées
Une fois que nous avons fait nos vœux
Rien n'a été pareil
Je ne sais pas quoi croire
Mon esprit me joue des tours
Qui t'a donné le droit de
Régner sur ma vie ?

La confiance remplacée par la peur
Paralysée par la honte
Est-ce entièrement de ta faute ?
Suis-je celle à blâmer ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Ne nourris pas tes besoins sadiques
Sur celle qui a juré de continuer à t'aimer

Peau profonde
Combien de fois dois-je saigner plus profondément
Avec les cicatrices que tu m'as laissées ?
Un rappel ferme de ne pas attendre la...
Prochaine fois
Comment ai-je pu être si aveugle ?
Laisser mon destin entre tes mains
Alors que tu t'en fiches ouvertement ?

Je ne sais pas quoi croire
Mon esprit me joue des tours
Qui t'a donné le droit de
Régner sur ma vie ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Ne nourris pas tes besoins sadiques
Sur celle qui a juré de continuer à t'aimer

Peau profonde
Combien de fois dois-je saigner plus profondément
Avec les cicatrices que tu m'as laissées ?
Un rappel ferme de ne pas attendre la...
Prochaine fois
Comment ai-je pu être si aveugle ?
Laisser mon destin entre tes mains
Alors que tu t'en fiches ouvertement ?
Ce n'est que de la peau profonde
Combien de fois dois-je saigner plus profondément
Avec les cicatrices que tu m'as laissées ?
Un rappel ferme de ne pas attendre la...

Prochaine fois
Comment ai-je pu être si aveugle ?
Laisser mon destin entre tes mains
Alors que tu t'en fiches ouvertement ?