Текст и перевод песни Soman - แฟนดีดี

แฟนดีดี

แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
ถ้าเธอเลือกมองที่ใจ
เธอลองลดมาตรฐานที่ตั้งไว้
แล้วลองเปิดใจดูสักหน
คนรวยรวยดีดีมันมีน้อย
ถ้ารอก็คงต้องคอยหนึ่งในร้อยคน

เปิดใจหาคนรักจริงดูสักหน
แล้วเธอจะไม่ต้องทนเหงาใจ

แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
ถ้าเธอได้ลองเปิดใจ
คนที่พร้อมจะอยู่กับเธอไปจนถึงวันตาย
มีอยู่มากมายบนโลกใบนี้
แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
อยู่ว่าเธอเลือกมองแบบไหน
ที่หน้าตาฐานะหรือว่าความจริงใจ
แฟนดีดีที่เธอต้องการคือแบบไหน

แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
ถ้าเธอเลือกมองที่ใจ
เธอลองลดมาตรฐานที่ตั้งไว้
แล้วลองเปิดใจดูสักหน

คนรวยรวยดีดีมันมีน้อย
ถ้ารอก็คงต้องคอยหนึ่งในร้อยคน
เปิดใจหาคนรักจริงดูสักหน
แล้วเธอจะไม่ต้องทนเหงาใจ

แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
ถ้าเธอได้ลองเปิดใจ
คนที่พร้อมจะอยู่กับเธอไปจนถึงวันตาย
มีอยู่มากมายบนโลกใบนี้
แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
อยู่ว่าเธอเลือกมองแบบไหน
ที่หน้าตาฐานะหรือว่าความจริงใจ
แฟนดีดีที่เธอต้องการคือแบบไหน

คนเป็นล้าน
ต้องทนอยู่กับความเหงาใจ
เพียงเพราะคาดหวังอะไรมากไป
สุดท้ายต้องมานอนเสียใจ
แล้วเธอจะรออะไร

แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
ถ้าเธอได้ลองเปิดใจ
คนที่พร้อมจะอยู่กับเธอไปจนถึงวันตาย
มีอยู่มากมายบนโลกใบนี้
แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
มันอยู่ว่าเธอเลือกมองแบบไหน
ที่หน้าตาฐานะหรือว่าความจริงใจ
แฟนดีดีที่เธอต้องการคือแบบไหน
แฟนดีดีที่เธออยากมียามเหงาใจ
แฟนดีดีที่เธอต้องการร่วมใช้
ชีวิตกับเธอจนถึงวันสุดท้าย

A Good Girlfriend

A good girlfriend isn't hard to find,
If you choose to look at the heart.
Try to lower the standards you set,
And try to open your heart a little.
Rich people, good people, are few and far between,
If you wait, you'll probably have to wait for one in a hundred.

Try to open your heart to a true love,
And you won't have to endure loneliness.

A good girlfriend isn't hard to find,
If you give it a try.
Someone who's ready to be with you until the day you die,
There are plenty of them in this world.
A good girlfriend isn't hard to find,
It depends on how you look at it,
At appearance, status, or sincerity,
What kind of good girlfriend do you want?

A good girlfriend isn't hard to find,
If you choose to look at the heart.
Try to lower the standards you set,
And try to open your heart a little.

Rich people, good people, are few and far between,
If you wait, you'll probably have to wait for one in a hundred.
Try to open your heart to a true love,
And you won't have to endure loneliness.

A good girlfriend isn't hard to find,
If you give it a try.
Someone who's ready to be with you until the day you die,
There are plenty of them in this world.
A good girlfriend isn't hard to find,
It depends on how you look at it,
At appearance, status, or sincerity,
What kind of good girlfriend do you want?

Millions of people,
Have to endure loneliness,
Simply because they expect too much.
In the end, they have to lie down and cry.
So what are you waiting for?

A good girlfriend isn't hard to find,
If you give it a try.
Someone who's ready to be with you until the day you die,
There are plenty of them in this world.
A good girlfriend isn't hard to find,
It depends on how you look at it,
At appearance, status, or sincerity,
What kind of good girlfriend do you want?
A good girlfriend that you want to have when you're lonely,
A good girlfriend that you want to share
Your life with until the very end.