Текст и перевод песни Somathilaka Jayamaha - Ahas Wilen

Ahas Wilen

අහස් විලෙන් හඳ පිටමන් වෙලා
රහස් හඬින් මගෙ දුක අහනවා
අහස් විලෙන් හඳ පිටමන් වෙලා
රහස් හඬින් මගෙ දුක අහනවා

හඬන අහස පීරලා
තරු ද හඳම හොයනවා
මගේ රැයක අඳුර නිවෙනවා

ගැලුවාට ගඟක් බාධක හිරිහැර පෙලා
කවුරුන්ද ගියේ උල්පත කොයිදැයි සොයා
ගැලුවාට ගඟක් බාධක හිරිහැර පෙලා
කවුරුන්ද ගියේ උල්පත කොයිදැයි සොයා

ගඟුල සේ ඇදී
සයුර හා වෙලී
ගඟුල සේ ඇදී
සයුර හා වෙලී
ඈ ආදරේට නව අරුතක් සොයනවා

අහස් විලෙන් හඳ පිටමන් වෙලා
රහස් හඬින් මගෙ දුක අහනවා
හඬන අහස පීරලා
තරු ද හඳම හොයනවා
මගේ රැයක අඳුර නිවෙනවා

හැමුවාට සුළඟ මලේ සුවඳ පොද දරා
කිසිදාක මලක් දිව ගියේද තටු ලබා
හැමුවාට සුළඟ මලේ සුවඳ පොද දරා
කිසිදාක මලක් දිව ගියේද තටු ලබා

සුළඟ සේ ඇදී
සුවඳ ලොවට දී
සුළඟ සේ ඇදී
සුවඳ ලොවට දී
මුළු ජීවිතේම ඈ සුළඟින් වහනවා

අහස් විලෙන් හඳ පිටමන් වෙලා
රහස් හඬින් මගෙ දුක අහනවා
අහස් විලෙන් හඳ පිටමන් වෙලා
රහස් හඬින් මගෙ දුක අහනවා

හඬන අහස පීරලා
තරු ද හඳම හොයනවා
මගේ රැයක අඳුර නිවෙනවා

Ahas Wilen

La lune se reflète dans le lac du ciel
Une voix secrète écoute ma tristesse
La lune se reflète dans le lac du ciel
Une voix secrète écoute ma tristesse

Le ciel pleure, parcourant tout
Les étoiles cherchent la lune
L'obscurité de ma nuit s'éteint

La rivière coule, faisant face aux obstacles et aux difficultés
Qui est parti, où est la source, je cherche
La rivière coule, faisant face aux obstacles et aux difficultés
Qui est parti, où est la source, je cherche

S'étendant comme une boucle
Se mêlant à la mer
S'étendant comme une boucle
Se mêlant à la mer
Elle recherche un nouveau sens pour l'amour

La lune se reflète dans le lac du ciel
Une voix secrète écoute ma tristesse
Le ciel pleure, parcourant tout
Les étoiles cherchent la lune
L'obscurité de ma nuit s'éteint

Au moment où nous nous sommes rencontrés, le vent a porté le parfum de la fleur
Une fleur a-t-elle jamais couru avec des ailes ?
Au moment où nous nous sommes rencontrés, le vent a porté le parfum de la fleur
Une fleur a-t-elle jamais couru avec des ailes ?

Le vent se répand
Donnant son parfum au monde
Le vent se répand
Donnant son parfum au monde
Toute sa vie, elle est transportée par le vent

La lune se reflète dans le lac du ciel
Une voix secrète écoute ma tristesse
La lune se reflète dans le lac du ciel
Une voix secrète écoute ma tristesse

Le ciel pleure, parcourant tout
Les étoiles cherchent la lune
L'obscurité de ma nuit s'éteint