Текст и перевод песни Somathilaka Jayamaha - Ahas Wilen

Ahas Wilen

අහස් විලෙන් හඳ පිටමන් වෙලා
රහස් හඬින් මගෙ දුක අහනවා
අහස් විලෙන් හඳ පිටමන් වෙලා
රහස් හඬින් මගෙ දුක අහනවා

හඬන අහස පීරලා
තරු ද හඳම හොයනවා
මගේ රැයක අඳුර නිවෙනවා

ගැලුවාට ගඟක් බාධක හිරිහැර පෙලා
කවුරුන්ද ගියේ උල්පත කොයිදැයි සොයා
ගැලුවාට ගඟක් බාධක හිරිහැර පෙලා
කවුරුන්ද ගියේ උල්පත කොයිදැයි සොයා

ගඟුල සේ ඇදී
සයුර හා වෙලී
ගඟුල සේ ඇදී
සයුර හා වෙලී
ඈ ආදරේට නව අරුතක් සොයනවා

අහස් විලෙන් හඳ පිටමන් වෙලා
රහස් හඬින් මගෙ දුක අහනවා
හඬන අහස පීරලා
තරු ද හඳම හොයනවා
මගේ රැයක අඳුර නිවෙනවා

හැමුවාට සුළඟ මලේ සුවඳ පොද දරා
කිසිදාක මලක් දිව ගියේද තටු ලබා
හැමුවාට සුළඟ මලේ සුවඳ පොද දරා
කිසිදාක මලක් දිව ගියේද තටු ලබා

සුළඟ සේ ඇදී
සුවඳ ලොවට දී
සුළඟ සේ ඇදී
සුවඳ ලොවට දී
මුළු ජීවිතේම ඈ සුළඟින් වහනවා

අහස් විලෙන් හඳ පිටමන් වෙලා
රහස් හඬින් මගෙ දුක අහනවා
අහස් විලෙන් හඳ පිටමන් වෙලා
රහස් හඬින් මගෙ දුක අහනවා

හඬන අහස පීරලා
තරු ද හඳම හොයනවා
මගේ රැයක අඳුර නිවෙනවා

Озеро неба

Луна вышла из небесного озера,
Шепотом расспрашивая о моей печали.
Луна вышла из небесного озера,
Шепотом расспрашивая о моей печали.

Пронзая плачущее небо,
Звезды тоже ищут луну.
Тьма моей ночи рассеивается.

Преодолевая препятствия и невзгоды, река текла,
Кто же ушел, кто искал ее исток?
Преодолевая препятствия и невзгоды, река текла,
Кто же ушел, кто искал ее исток?

Как река,
Становясь океаном,
Как река,
Становясь океаном,
Она ищет новый смысл в любви.

Луна вышла из небесного озера,
Шепотом расспрашивая о моей печали.
Пронзая плачущее небо,
Звезды тоже ищут луну.
Тьма моей ночи рассеивается.

Ветер несёт аромат цветов,
Неужели какой-то цветок улетел, обретя крылья?
Ветер несёт аромат цветов,
Неужели какой-то цветок улетел, обретя крылья?

Как ветер,
Даря миру аромат,
Как ветер,
Даря миру аромат,
Всю свою жизнь она окутана ветром.

Луна вышла из небесного озера,
Шепотом расспрашивая о моей печали.
Луна вышла из небесного озера,
Шепотом расспрашивая о моей печали.

Пронзая плачущее небо,
Звезды тоже ищут луну.
Тьма моей ночи рассеивается.