Текст и перевод песни Somathilaka Jayamaha - Maha Warusawata

Maha Warusawata

මහ වරුසාවට පසුව නැගෙන සඳ
වෙනදාටත් වැඩියෙන් එළියයි
නෝක්කාඩුවට පසුව ඔබේ වත
ඒ එළියට වැඩියෙන් එළියයි

මහ වරුසාවට පසුව නැගෙන සඳ
වෙනදාටත් වැඩියෙන් එළියයි
නෝක්කාඩුවට පසුව ඔබේ වත
ඒ එළියට වැඩියෙන් එළියයි

ඇලදොල පාමුල ගොළුවුන ගීයකි
අප හදවත් බැඳි සොදුරු සෙනේ
අද නොදකින ඔබ හෙට දකිනා තුරු
මඟ බලමින් මා සිත ලතැවේ

මහ වරුසාවට පසුව නැගෙන සඳ
වෙනදාටත් වැඩියෙන් එළියයි
නෝක්කාඩුවට පසුව ඔබේ වත
ඒ එළියට වැඩියෙන් එළියයි

ඔබ මට හමුවුන මල්බර මාවත
වෙනදාටත් වැඩියෙන් සුවදයි
විටකදි නැගුනත් සැක බිය ශෝකය
පිවිතුරු සෙනෙහස අද උතුරයි

මහ වරුසාවට පසුව නැගෙන සඳ
වෙනදාටත් වැඩියෙන් එළියයි
නෝක්කාඩුවට පසුව ඔබේ වත
ඒ එළියට වැඩියෙන් එළියයි

Maha Warusawata

La lune qui se lève après la grande pluie
Est plus brillante que d'habitude
Après la tempête, ton regard
Est plus brillant que cette lumière

La lune qui se lève après la grande pluie
Est plus brillante que d'habitude
Après la tempête, ton regard
Est plus brillant que cette lumière

Un chant muet au pied de la cascade
La douce mélodie à laquelle nos cœurs sont liés
Jusqu'à ce que je te voie demain, que je ne te vois pas aujourd'hui
Mon cœur bat à la chamade en t'attendant

La lune qui se lève après la grande pluie
Est plus brillante que d'habitude
Après la tempête, ton regard
Est plus brillant que cette lumière

Le chemin fleuri où je t'ai rencontré
Est plus parfumé que d'habitude
Même si parfois, la peur et le doute se lèvent
L'amour pur se lève aujourd'hui

La lune qui se lève après la grande pluie
Est plus brillante que d'habitude
Après la tempête, ton regard
Est plus brillant que cette lumière