Текст и перевод песни Somathilaka Jayamaha - Maha Warusawata

Maha Warusawata

මහ වරුසාවට පසුව නැගෙන සඳ
වෙනදාටත් වැඩියෙන් එළියයි
නෝක්කාඩුවට පසුව ඔබේ වත
ඒ එළියට වැඩියෙන් එළියයි

මහ වරුසාවට පසුව නැගෙන සඳ
වෙනදාටත් වැඩියෙන් එළියයි
නෝක්කාඩුවට පසුව ඔබේ වත
ඒ එළියට වැඩියෙන් එළියයි

ඇලදොල පාමුල ගොළුවුන ගීයකි
අප හදවත් බැඳි සොදුරු සෙනේ
අද නොදකින ඔබ හෙට දකිනා තුරු
මඟ බලමින් මා සිත ලතැවේ

මහ වරුසාවට පසුව නැගෙන සඳ
වෙනදාටත් වැඩියෙන් එළියයි
නෝක්කාඩුවට පසුව ඔබේ වත
ඒ එළියට වැඩියෙන් එළියයි

ඔබ මට හමුවුන මල්බර මාවත
වෙනදාටත් වැඩියෙන් සුවදයි
විටකදි නැගුනත් සැක බිය ශෝකය
පිවිතුරු සෙනෙහස අද උතුරයි

මහ වරුසාවට පසුව නැගෙන සඳ
වෙනදාටත් වැඩියෙන් එළියයි
නෝක්කාඩුවට පසුව ඔබේ වත
ඒ එළියට වැඩියෙන් එළියයි

Луна После Ливня

Луна, что после ливня взошла,
Сияет сегодня ярче всегда.
Но после размолвки твоё лицо,
Сияет ярче лунного света.

Луна, что после ливня взошла,
Сияет сегодня ярче всегда.
Но после размолвки твоё лицо,
Сияет ярче лунного света.

У подножия водопада песня затихла,
Наших сердец, что связаны нежной любовью.
Пока я тебя не увижу,
Сердце томится в ожидании.

Луна, что после ливня взошла,
Сияет сегодня ярче всегда.
Но после размолвки твоё лицо,
Сияет ярче лунного света.

Тропинка в цветах, где мы повстречались,
Сегодня благоухает сильней.
Хоть на миг сомненья, страх и печаль появлялись,
Твоя любовь – мой компас теперь.

Луна, что после ливня взошла,
Сияет сегодня ярче всегда.
Но после размолвки твоё лицо,
Сияет ярче лунного света.