Sombra - Huellas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sombra - Huellas




Huellas
Отпечатки
Esta vez conozco vidas que no tengo ganas de contar
На этот раз мир, что я встречаю, не хочу жадно поглощать
Soy un juglar contando historias de otra realidad
Как менестрель, что повествует, в иной реальности бывая
escribir buenas barras no me detuve a deletrear
Слова плету легко я в строки, упуская букв расстановку
Y las tareas que tengo, me empiezan a reventar
Но груз, что на меня взвалили, томит, как гиря, без поблажки
Un cigarro o el alcohol, cada cual es peor
Сигарета или спиртное - что хуже, не берусь сказать
Si fuera un mal invento no tendría difusión
Будь я мерзким изобретением, не стали бы распространять
Es que hace tanto daño que cuesta tener el control
Такой разрушительный урон, ведь удержаться трудно
Y es que como tomo no manejo la vida, va libre el corazón
Я пью, и мыслей нет, жизнь мчится, и сердце свободно
Con razón se nota voy descuidado
Расхлябанность заметна, неряшливость во всем
Nunca hay un problema si no estoy localizado
Не найти меня, я в никуда, след мой простыл днем за днем
Cada cosa tiene su peor refrán está más que claro
У каждой вещи есть свой бич, рефрен ее печальный
Dime cuantas veces te han dicho lo mismo por el último presagio
Запомни, сколько раз тебя предупреждали, вот сигнал отчаянный
Eh descuidado amigos y familia por trabajo
Друзей и близких я терял из-за работы, глупый
Tengo 16, la respuesta a las pregunta nunca he contestado
Мне 16, ответ на этот счет я так и не придумал
Hay tantas maldiciones en las redes que yo caigo
В сети пылают проклятья, и я в их плену
Suplantó al mismo invierno que me dió su abrazo
Ту зиму, что тепло дарила, я сам сменил на стужу
Soy Holmes en el caso
Я - Холмс, распутываю дело
Acuérdate que son amigos los que toman de tu vaso
Помни, что от тех, кто с тобой пьет, исходит зло
Aunque esté vacío siempre buscan otro trago
Пусть опустеет рюмка, нальют еще, ведь жаждут
Es un hoyo negro pero estás en el fondo y nunca hay un traspaso
Ты в черной дыре, и нету выхода, ты так и не узнаешь
La venganza es tan cruel cuando está en tu mente
Месть беспощадна, душу жжет, беда стучится в двери
Es de tal magnitud como castigarte sin lentes
Как кара без очков, когда не видишь даже тени
Sin ver la vida por no conocer el color verde
Не знать зеленых красок, что жизнь тебе сулит
Te mintieron, la esperanza siempre es lo único que pierdes
Тебе врали, надежда - это то, что вечно уходит
Tengo experiencia dentro de este medio
Этот мир я повидал, он полон лжи и зла
Traigo los pies fríos porque no tengo una suela
Холодные ступни, не чувствую опоры
Eso no significa que no tenga miedos
Но страхи не чужды мне, хоть их и отрицать бы надо
O eso me dijeron, hicieron que me doliera
Мне вбили в голову, что я бесстрашный, но это больно
Tengo experiencia dentro de este medio
Этот мир я повидал, он полон лжи и зла
Traigo los pies fríos porque no tengo una suela
Холодные ступни, не чувствую опоры
Eso no significa que no tenga miedos
Но страхи не чужды мне, хоть их и отрицать бы надо
O eso me dijeron, hicieron que me doliera
Мне вбили в голову, что я бесстрашный, но это больно
Esto es el beso lardino por evolución
Поцелуй Иуды, что эволюция родила
Lo disfruto y lo sano les doy una salvación
Наслаждаюсь, врачую, даю спасение от мира
Pero es muy curioso que te olvide por buscar mi camino
Но забавно, что забыл о тебе, ища свой путь, свою дорогу
Es que soy Praga porque ni con torres derriban mis párrafos
Я - Прага, ведь башни не могут затмить моих строф и слогов
Piensa con cabeza fría
Думай хладнокровно
Quiere lo que amas y llora por lo que tenías
Люби то, что любишь, и плачь о том, что было
Distintos ritmos mismas enseñanzas
Разные ритмы, но уроки схожи
Así tengo algo triste es difícil que veas lo que señala
И если я грущу, то трудно видеть то, на что указывают
Se puede o no diferenciar
Различить можно или нет
Es complicado si lo necesito observar
Сложно, если мне нужно наблюдать
Suele pasar si no quiero imaginar
Так часто бывает, если не хочу фантазировать
El futuro viene y va el pasado no es normal
Будущее уходит, а прошлое ненормально
Y el presente es el regalo que no lo tengo que aceptar
А настоящее - подарок, который не обязательно принимать
Solo soy alguien tranquilo, no me alucino más bien vivo
Я просто спокоен, без иллюзий, живу
Entre una fogata y cerillo, en el fuego me cobijo ambas se apagan muy sencillo
Огонь костра и спички, в них я укрываюсь, но они сгорают быстро и просто
Pero cuando las dejas crean un incendio fortuito
Но когда их оставляют, вспыхивает пламя
No genera ruido genera música para tus oídos
Не шум, а музыку создают для твоих ушей
No por pirómano pienses que todo lo que quema está perdido
Не думай, что все сожженное потеряно, и что я поджигатель
Tengo experiencia dentro de este medio
Этот мир я повидал, он полон лжи и зла
Traigo los pies fríos porque no tengo una suela
Холодные ступни, не чувствую опоры
Eso no significa que no tenga miedos
Но страхи не чужды мне, хоть их и отрицать бы надо
O eso me dijeron, hicieron que me doliera
Мне вбили в голову, что я бесстрашный, но это больно
Tengo experiencia dentro de este medio
Этот мир я повидал, он полон лжи и зла
Traigo los pies fríos porque no tengo una suela
Холодные ступни, не чувствую опоры
Eso no significa que no tenga miedos
Но страхи не чужды мне, хоть их и отрицать бы надо
O eso me dijeron, hicieron que me doliera
Мне вбили в голову, что я бесстрашный, но это больно





Авторы: Christopher Ruiz

Sombra - Huellas
Альбом
Huellas
дата релиза
20-02-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.