Текст и перевод песни Sombra - Vale a Pena Ouvir de Novo (Ao Vivo)

Vale a Pena Ouvir de Novo (Ao Vivo)

Sem você
O Rio de Janeiro perde o mel
E a vida anda feito um carrossel
Às vezes pode enganar mas que não sai do lugar
É um girar que faz sofrer
Eu quis pagar pra ver
Cadê você?

Sem você
O ensaio do meu bloco perde a luz
O giro da bandeira que seduz
Parece me hipnotizar porque nao sai do lugar
É fantasia sem depois
Uma novela reprisada por nós dois

Foi assim:
Na abertura teve música e maior amor
Mas no meio do caminho a trama complicou
Uma rival pintou com um leva-e-traz
Que eu tinha outra e não te amava mais
Que nos flagrou bebendo em Niterói
Essa é a parte que hoje mais me dói
Fosse por aqui "vá lá"

O final sem happy end se precipitou
Você foi morar na Ilha do Governador
Dizem até que um outro patrocinador
Entrou na história e pagou geral
O nosso amor que já foi carnaval
Agora é cinzas como na canção
Eu pergunto ao violão assim:

Sem você
Meu Deus, o que vai ser do coração?
Parceiro desse enredo que vivi
Mas puxador que atravessou em plena Sapucaí
E hoje quer se reeguer
Mas tira zero em harmonia sem você

Стоит послушать снова (концертная запись)

Без тебя
Рио-де-Жанейро теряет свой мед
И жизнь похожа на карусель
Иногда может обмануть, но с места не сдвинется
Это вращение, которое заставляет страдать
Я хотел проверить
Где ты?

Без тебя
Репетиция моей школы самбы теряет свет
Вращение флага, которое соблазняет
Кажется, гипнотизирует меня, потому что не сдвигается с места
Это фантазия без продолжения
Сериал, который мы пересматриваем вдвоем

Вот как было:
В начале была музыка и огромная любовь
Но на полпути сюжет запутался
Появилась соперница со сплетнями
Что у меня есть другая и я тебя больше не люблю
Что нас застукали, когда мы выпивали в Нитерое
Эта часть сегодня причиняет мне больше всего боли
Будь это здесь "ну ладно"

Финал без счастливого конца наступил слишком быстро
Ты переехала на остров Говернадор
Говорят даже, что другой спонсор
Вошел в историю и все оплатил
Наша любовь, которая когда-то была карнавалом
Теперь пепел, как в песне
Я спрашиваю у гитары:

Без тебя
Боже мой, что будет с сердцем?
Партнером этого сюжета, который я прожил
Но солистом, который сорвался посреди Самбадрома
И сегодня хочет подняться
Но получает ноль за гармонию без тебя