Дай мне лекарство (feat. ПРИЗРАК) - SomeWell перевод на немецкий

Дай мне лекарство (feat. ПРИЗРАК)

Я снова пьяный, посмотри
Веселье не покроет эту грусть
Впрочем что мне говорить
Ты знаешь меня наизусть
Спорим я допью до дна
Спорим ты останешься одна
Этой ночью меня точно не станет
Я брошу себя из окна

Так долго искал себя
В этом тумане любви и надежд
Теряю рассудок, мне дай затянуться
И знаю, в душе я давно как мертвец
Хватит, терпеть твои слёзы уже не могу
Когда с другим ты я будто в аду
Когда с другим ты в нем я горю
Но мы ведь с тобой сука правда похожи
Когда-то был близким - сейчас прохожий
Лечу по встречной - съебаться б прочь и
Хватит пиздеть уже слишком поздно
Я не тот доверчивый мальчик с района
Я не тот, с которым тебе было стремно
Родная бывает так
В жизни все сложно
Купить бы любовь, но жаль невозможно

Я снова пьяный, посмотри
И уже три года я в твоём плену
В глазах моих ты найди
Темную грусть мою и пустоту
Снова мне дай понять
Что третий лишний тебе не нужен
Тобой я болею, тобою простужен
Дай мне лекарство становится хуже

Дай мне лекарство становится хуже
Я не из хороших, но мечтаю стать лучше
Лучше мне станет, но не от таблеток
Мне не хватает одного человека
Да, ты непростая
И поэтому тянешь меня к себе
Сколько же мыслей мелькает
Когда я рядом с тобою в моей голове
В моей голове все намного яснее
Мечтаю тебя погрузить в эту сказку
Детка ты знаешь, с тобой только ласков
Для других я плохой — я не верю в прекрасное
Я не верю в прекрасное
Не обманут я красками
Мы с тобой это главное
К чету весь этот мир

К черту весь этот мир

Я снова пьяный, посмотри
И уже три года я в твоём плену
В глазах моих ты найди
Темную грусть мою и пустоту
Снова мне дай понять
Что третий лишний тебе не нужен
Тобой я болею, тобою простужен
Дай мне лекарство становится хуже

Gib mir Medizin (feat. ПРИЗРАК)

Ich bin wieder betrunken, sieh nur
Die Heiterkeit wird diese Trauer nicht überdecken
Doch was soll ich sagen
Du kennst mich in- und auswendig
Wetten, ich trinke bis zum Grund
Wetten, du bleibst allein
Diese Nacht werde ich sicher nicht mehr existieren
Ich werde mich aus dem Fenster stürzen

So lange habe ich mich gesucht
In diesem Nebel aus Liebe und Hoffnung
Ich verliere den Verstand, gib mir einen Zug
Und ich weiß, in meiner Seele bin ich längst wie tot
Genug, ich kann deine Tränen nicht mehr ertragen
Wenn du mit einem anderen bist, bin ich wie in der Hölle
Wenn du mit einem anderen bist, verbrenne ich darin
Aber wir beide, verdammte Scheiße, sind uns wirklich ähnlich
Einst war ich dir nah - jetzt bin ich ein Fremder
Ich rase auf der Gegenfahrbahn - ich würde am liebsten abhauen
Hör auf zu labern, es ist schon zu spät
Ich bin nicht mehr der vertrauensselige Junge aus der Gegend
Ich bin nicht der, mit dem es dir peinlich war
Meine Liebe, so ist das nun mal
Im Leben ist alles kompliziert
Ich würde mir Liebe kaufen, aber leider ist das unmöglich

Ich bin wieder betrunken, sieh nur
Und schon seit drei Jahren bin ich in deiner Gefangenschaft
Finde in meinen Augen
Meine dunkle Trauer und Leere
Gib mir wieder zu verstehen
Dass du den Dritten, den Überflüssigen, nicht brauchst
Ich bin krank nach dir, ich bin erkältet nach dir
Gib mir Medizin, es wird schlimmer

Gib mir Medizin, es wird schlimmer
Ich bin keiner von den Guten, aber ich träume davon, besser zu werden
Mir wird es besser gehen, aber nicht von Tabletten
Mir fehlt nur eine Person
Ja, du bist nicht einfach
Und deshalb ziehst du mich zu dir
Wie viele Gedanken rasen
Wenn ich bei dir bin, in meinem Kopf
In meinem Kopf ist alles viel klarer
Ich träume davon, dich in dieses Märchen zu entführen
Baby, du weißt, zu dir bin ich nur sanft
Für andere bin ich schlecht — ich glaube nicht an das Schöne
Ich glaube nicht an das Schöne
Ich lasse mich nicht von Farben täuschen
Wir beide, das ist die Hauptsache
Scheiß auf diese ganze Welt

Scheiß auf diese ganze Welt

Ich bin wieder betrunken, sieh nur
Und schon seit drei Jahren bin ich in deiner Gefangenschaft
Finde in meinen Augen
Meine dunkle Trauer und Leere
Gib mir wieder zu verstehen
Dass du den Dritten, den Überflüssigen, nicht brauchst
Ich bin krank nach dir, ich bin erkältet nach dir
Gib mir Medizin, es wird schlimmer