Текст и перевод песни Someday Somewhere - Again & Again

Again & Again

ある日 突然 悲しみが生まれることってあるんだ
どんな晴れた青空だって 夕立は急にやって来る
もし君が雨に打たれて ずぶ濡れで震えてたら
きっと側で見守る人がすぐに駆け寄るだろう
誰かは誰かのため 僕は君の 君は僕のため
世界中が支え合って 愛で回ってる
何度でも転べばいい
立ち上がる 次のチャンスはあるんだ
傷ついて 君はもっと強くなっただろう
何度でも 泣いてもいい
またすぐに 涙拭ってしまえばいい
明日はいつか晴れると信じていよう

心にはその真ん中に しなやかな骨があるんだ
ショックなこと あったとしても簡単に折れないよ
家族や仲間がいて 何に泣いて 何に怒ったか
何に笑い喜んだか 愛は知っている
何度目の挫折だろう
人はみな この地面這いつくばる
仰向けで青い空見たことあるだろう
何度目のリセットかい？
悔しさは未来のモチベーションだ
ここから立ち直るのが楽しみになる

ちょっと出遅れてる今の負け惜しみじゃないんだ
この差くらい いつか取り戻せる
何度でも歩き出すよ
挫けない 自分の夢がある限り
頑張れば 後(あと)に誰かが続いてくれる
何度でも転べばいい
立ち上がる 次のチャンスはあるんだ
傷ついて 君はもっと強くなっただろう
何度でも 泣いてもいい
またすぐに 涙拭ってしまえばいい
明日はいつか晴れると信じていよう

Снова и Снова

Знаешь, однажды, внезапно, может родиться печаль,
Даже в самый ясный день внезапно может начаться ливень.
Если ты промокнешь под дождем, будешь дрожать от холода,
Я уверен, кто-то обязательно поспешит к тебе.
Кто-то для кого-то, я - для тебя, ты - для меня.
Весь мир поддерживает друг друга, вращается на любви.
Падай сколько угодно,
Вставай, ведь новый шанс обязательно появится.
Испытав боль, ты, несомненно, стала только сильнее.
Плачь, сколько нужно,
Просто вытри слезы, когда придет время.
Верь, что завтра обязательно будет солнечно.

В самом сердце у тебя есть гибкая кость,
Она не сломается, даже если случится что-то ужасное.
У тебя есть семья, друзья, и любовь знает,
Из-за чего ты плакала, на что злилась, чему радовалась.
Который раз ты уже спотыкаешься?
Все мы когда-то оказываемся на этой земле, поверженные.
Наверняка, ты уже смотрела на голубое небо, лежа на спине.
Который раз ты начинаешь все сначала?
Сожаления - это мотивация для будущего.
Тебе понравится начинать все сначала.

И это не пустые оправдания того, что я немного отстал.
Я обязательно когда-нибудь наверстаю эту разницу.
Я буду идти вперед, сколько бы раз ни упал.
Не сдамся, пока у меня есть моя мечта.
Если я буду стараться, кто-то обязательно последует за мной.
Падай сколько угодно,
Вставай, ведь новый шанс обязательно появится.
Испытав боль, ты, несомненно, стала только сильнее.
Плачь, сколько нужно,
Просто вытри слезы, когда придет время.
Верь, что завтра обязательно будет солнечно.