Текст и перевод песни Last Idol - Kono Koiwa Transit

Kono Koiwa Transit

君のことが 大好きと
悔しいくらい 叫ぶから
広い校庭 君を探している
一瞬のミラクルで 君の元 行けたなら
今はきっと この恋 トランジット（Yeah, Yeah, Yeah）

眩しい日差し 聞き飽きた授業
いつも通りなのに何にも 手につかない
隣の席 君が輝いて
一緒に過ごした時間
思い出し 恋煩いね
「元カノ」なんて呼ばないでよ
なんで 最近 モテてるの？
目が合って ウインク
Ah 惑わせないで

君のことが 大好きと
悔しいくらい 叫ぶから
あの日 見捨てたことは忘れるわ
私 まだ信じてる
Destinyは君がいい
今はきっと この恋 トランジット（Yeah, Yeah, Yeah）

違う誰か 出会って 恋をして...
そんな予定もないまま
進んで行く 空っぽカレンダー

部活中の 真剣な顔
切なくなる その眼差し
好きなあの子にも そんな顔してるの？

君のことが 大好きと
届くように 叫びたい
誰かといても 君を重ねている
この恋を 諦めて
他のヒト 見つけたら
スネてくれる？気まぐれグランピー

思い出だった あの香水
大切だった あの言葉
君の 口づけを Ah 忘れたくない

君のことが 大好きと
悔しいくらい 叫ぶから
いつかどこかで なんて言わせないわ
今すぐに 駆けつけて
この場所で 誓ってよ
今はきっと この恋 トランジット
乗り換えなら 今だよ トランジット（Yeah, Yeah, Yeah）

This Love is Transit

I like you so much
that it makes me scream with frustration
I search for you on the vast school grounds
If I could reach you with a little miracle
Right now this love would be in transit (Yeah, Yeah, Yeah)

The dazzling sunlight, the familiar lessons
Everything seems normal, yet nothing feels right
The classmate next to me, you’re radiant
I recall our time together
And I yearn for you
You mustn’t call me “ex-girlfriend”
Why have you become popular lately?
You make eye contact and wink at me
Oh, stop teasing me

I like you so much
that it makes me scream with frustration
I’ll forget the day you abandoned me
I still believe in us
My destiny belongs with you
Right now this love would be in transit (Yeah, Yeah, Yeah)

I may meet another
And fall in love...
But for now, my calendar is empty

The earnest look on your face during club activities
Your gaze brings a pang to my heart
Do you look at the girl you like that way?

I like you so much
that I want to scream until you hear me
Even when I’m with someone else, I see you in them
If I were to give up on this love
And find someone new
Would you pout your lips in jealousy, you moody grump?

That perfume, now just a memory
Those words, once so precious
Oh, I don’t want to forget your kisses

I like you so much
that it makes me scream with frustration
I won’t let you tell me some day, somewhere
Come to me now
And swear it here
Right now this love would be in transit
If you want to transfer, do it now. Transit (Yeah, Yeah, Yeah)