Текст и перевод песни Last Idol - Kono Koiwa Transit

Kono Koiwa Transit

君のことが 大好きと
悔しいくらい 叫ぶから
広い校庭 君を探している
一瞬のミラクルで 君の元 行けたなら
今はきっと この恋 トランジット（Yeah, Yeah, Yeah）

眩しい日差し 聞き飽きた授業
いつも通りなのに何にも 手につかない
隣の席 君が輝いて
一緒に過ごした時間
思い出し 恋煩いね
「元カノ」なんて呼ばないでよ
なんで 最近 モテてるの？
目が合って ウインク
Ah 惑わせないで

君のことが 大好きと
悔しいくらい 叫ぶから
あの日 見捨てたことは忘れるわ
私 まだ信じてる
Destinyは君がいい
今はきっと この恋 トランジット（Yeah, Yeah, Yeah）

違う誰か 出会って 恋をして...
そんな予定もないまま
進んで行く 空っぽカレンダー

部活中の 真剣な顔
切なくなる その眼差し
好きなあの子にも そんな顔してるの？

君のことが 大好きと
届くように 叫びたい
誰かといても 君を重ねている
この恋を 諦めて
他のヒト 見つけたら
スネてくれる？気まぐれグランピー

思い出だった あの香水
大切だった あの言葉
君の 口づけを Ah 忘れたくない

君のことが 大好きと
悔しいくらい 叫ぶから
いつかどこかで なんて言わせないわ
今すぐに 駆けつけて
この場所で 誓ってよ
今はきっと この恋 トランジット
乗り換えなら 今だよ トランジット（Yeah, Yeah, Yeah）

Эта любовь — пересадка

Ты мне очень нравишься,
И сколько бы ни было обидно, я кричу об этом.
В поисках тебя на огромном школьном дворе,
Если бы на мгновение чудо перенесло меня к тебе,
Сейчас эта любовь — лишь пересадка. (Да, да, да)

Ослепительный солнечный свет, опостылевшие уроки,
Все как обычно, но у меня все валится из рук.
Сияешь ты за соседней партой,
Время, проведенное вместе,
Вспоминаю и схожу с ума от любви.
Не называй меня «бывшей»,
Почему в последнее время ты пользуешься такой популярностью?
Наши взгляды встретились, ты подмигнул.
Ах, не заставляй меня мечтать.

Ты мне очень нравишься,
И сколько бы ни было обидно, я кричу об этом.
Я забуду, что ты бросил меня в тот день.
Я все еще верю,
Что судьба моя — это ты.
Сейчас эта любовь — лишь пересадка. (Да, да, да)

Встретить кого-то другого и влюбиться...
У меня даже нет таких планов.
Пустой календарь, по которому я иду вперед.

Твое серьезное лицо во время клубных занятий
Этот взгляд заставляет мое сердце сжиматься.
Неужели ты смотришь так же и на ту девушку, которая тебе нравится?

Ты мне очень нравишься,
Хочу кричать так, чтобы ты услышал.
С кем бы я ни была, я представляю тебя.
Когда я откажусь от этой любви
И найду кого-то другого,
Ты будешь ревновать? Капризный ты мой.

Тот самый парфюм, ставший воспоминанием,
Те самые слова, что были так дороги,
Твои поцелуи... Ах, я не хочу их забывать.

Ты мне очень нравишься,
И сколько бы ни было обидно, я кричу об этом.
Я не позволю тебе сказать «когда-нибудь, где-нибудь».
Немедленно беги ко мне,
Поклянись мне здесь и сейчас,
Сейчас эта любовь — лишь пересадка.
Если хочешь пересесть, то сейчас самое время. (Да, да, да)