Dhola - Somee Chohan перевод на немецкий

Dhola

Kam ni reya mere vas da
Bhullan tainu kinjh dhola das ja -,

Rag-rag wich yaar vasseya
Haye, tere yan vichodeyan ne dasseya,

Sahwan meriyan ni metho pusheya haye
Rooh sadi kithe saanu das ja.

Dhola tere piche
Main te umran ne doliyan
Teriyan rahwan de wich
Bahwan main te kholiyan -.

Mangiya kiniya duawan
Har dar jaake
Sajjna phereya nazran nu
Tuvi jaan ke.

Mainu kyun tu enjh aithe shaddeya, haye
Jeena naiyo mere hun vass da,

I don't need nobody, tainu das daan, haye
Khairan teri maula kol mangiyan.

Dhola tere pishe main te
Umran ne doliyaan
Teriyan rahwaan de vich
Bahwaan main te kholiyaan -.

#Dhola tu aayo na
Kite na main mar jawaan
Aa ja, sajjna kalleya kive main jiyaan.

Dholaa tere piche
Main te umran ne doliyan
Teriya rahwan de wich
Bawaan main te kholiyan -.

Dhola

Es liegt nicht mehr in meiner Macht,
Sag mir, mein Liebster, wie ich dich vergessen soll,

Du wohnst in jeder meiner Adern,
Ach, deine Trennung hat mich gebissen,

Meine Atemzüge fragen mich,
Sag uns, wo unsere Seele ist.

Dhola, für dich
habe ich meine Lebenszeit geopfert,
Auf deinen Wegen
habe ich meine Arme geöffnet.

Ich habe so viele Gebete gesprochen,
an jeder Tür,
Mein Geliebter, du hast deine Augen abgewandt,
obwohl du es wusstest.

Warum hast du mich hier so verlassen, ach,
Das Leben liegt nicht mehr in meiner Macht,

Ich brauche niemanden, das sage ich dir,
Ich habe bei Gott um dein Wohl gebeten.

Dhola, für dich
habe ich meine Lebenszeit geopfert,
Auf deinen Wegen
habe ich meine Arme geöffnet.

#Dhola, komm doch,
damit ich nicht sterbe,
Komm, mein Geliebter, wie soll ich alleine leben?

Dhola, für dich
habe ich meine Lebenszeit geopfert,
Auf deinen Wegen
habe ich meine Arme geöffnet.