Текст и перевод песни Somee Chohan - Dhola

Dhola

Kam ni reya mere vas da
Bhullan tainu kinjh dhola das ja -,

Rag-rag wich yaar vasseya
Haye, tere yan vichodeyan ne dasseya,

Sahwan meriyan ni metho pusheya haye
Rooh sadi kithe saanu das ja.

Dhola tere piche
Main te umran ne doliyan
Teriyan rahwan de wich
Bahwan main te kholiyan -.

Mangiya kiniya duawan
Har dar jaake
Sajjna phereya nazran nu
Tuvi jaan ke.

Mainu kyun tu enjh aithe shaddeya, haye
Jeena naiyo mere hun vass da,

I don't need nobody, tainu das daan, haye
Khairan teri maula kol mangiyan.

Dhola tere pishe main te
Umran ne doliyaan
Teriyan rahwaan de vich
Bahwaan main te kholiyaan -.

#Dhola tu aayo na
Kite na main mar jawaan
Aa ja, sajjna kalleya kive main jiyaan.

Dholaa tere piche
Main te umran ne doliyan
Teriya rahwan de wich
Bawaan main te kholiyan -.

Возлюбленный

Нет мне сил больше терпеть,
Как мне тебя забыть, любимый, скажи? -

В каждой капле крови ты,
Увы, разлука с тобой мне открыла это.

Слёзы мои не уйдут, увы,
Где найти покой моей душе, скажи?

Любимый, по тебе
Я всю жизнь тосковала,
На твоих путях
Много слёз пролила. -

Молила небеса,
Каждый храм обошла,
Милый, как к святыне к тебе шла,
Как к своей судьбе.

Зачем ты меня оставил, увы,
Больше нет жизни мне без тебя,

Никого мне не надо, тебе говорю, увы,
Прошу лишь твоего счастья у Бога.

Любимый, по тебе я
Всю жизнь тосковала,
На твоих путях
Много слёз пролила. -

#Любимый, ты придёшь ли?
Или мне умереть без тебя?
Приди, любимый, как мне прожить одной?

Любимый, по тебе
Я всю жизнь тосковала,
На твоих путях
Много слёз пролила. -