Fade Away - Somersault перевод на французский

Fade Away

1]
And as I fall from this home as a feather
Into your pocket where I'll haunt myself forever
All of the paths that have led here now overgrow
Paper planes hover 'round my window
Oh

What's the day?
Oh, what's the hour?
Sip on dreams I don't recollect now, oh
Not at all, not at all (Not at all)
Tidal waves rip through the breezeway
A year once new now far behind me
Making a few more wishes come true
Why don't you and I unbraid
Take some time today
'Til the memories fade away

And now all of the songs that we've crewed
Slowly stretch themselves out of tune
Exhausted from the brawl, my top spinning to a fall
Looking up words, I misspell them all
Yeah!

Early evening
A well loved pillow
Time to wake up and shake and billow
A wish list from the child I have become (I've become)
Tidal waves-a-roar high above me
Onward the dark glow, colored lightly
By the sight of a dripping sun
Why don't you and I unbraid
Take some time today
'Til the memories fade away

S'estomper

1]
Et comme je tombe de cette maison comme une plume
Dans ta poche où je me hanterai à jamais
Tous les chemins qui ont mené ici maintenant sont envahis par la végétation
Des avions en papier planent autour de ma fenêtre
Oh

Quel est le jour ?
Oh, quelle est l'heure ?
Je sirote des rêves dont je ne me souviens plus maintenant, oh
Pas du tout, pas du tout (Pas du tout)
Des vagues de marée déchirent la véranda
Une année autrefois nouvelle, maintenant loin derrière moi
Exaucer quelques vœux de plus
Pourquoi ne pas se détendre un peu
Prenons un peu de temps aujourd'hui
Jusqu'à ce que les souvenirs s'estompent

Et maintenant toutes les chansons que nous avons chantées
S'étirent lentement hors de la mélodie
Épuisé de la bagarre, mon toupie chute
En regardant des mots, je les écorche tous
Oui !

Début de soirée
Un oreiller bien-aimé
Il est temps de se réveiller, de secouer et de gonfler
Une liste de souhaits de l'enfant que je suis devenu (Je suis devenu)
Des vagues de marée rugissent au-dessus de moi
En avant, la lueur sombre, légèrement colorée
Par la vue d'un soleil qui goutte
Pourquoi ne pas se détendre un peu
Prenons un peu de temps aujourd'hui
Jusqu'à ce que les souvenirs s'estompent