Break - Something Missing перевод на немецкий

Break

I fell apart again
Feeling discouraged to take every single breath
Everything hurts again
And I can't shake the shitty feeling that I'll never be enough

I'm tired of feeling like this
I'm tired of trying so hard
I've been down on myself for so long
I don't know what it means to be proud of myself
I constantly need to be more
I constantly need to be better
I'm trying my best
But I'm under all the pressure
And I'm about to break

When nothing is good enough, why bother trying?
It's hard to stay motivated with anything
I always just end up depressed
I try to think rationally
Try to look at things from the outside
I'm trying to be happy with myself
But I can't shake that feeling that I'll never be enough

I'm tired of feeling like this
I'm tired of trying so hard
I've been down on myself for so long
I don't know what it means to be proud of myself
I constantly need to be more
I constantly need to be better
I'm trying my best
But I'm under all the pressure

I don't know why I'm never happy with myself
Or proud of what I've done
No matter how well things are going it'll never be enough
I'm uncomfortable at best and self-destructive at my worst
I'll never feel at home
And I'll never quite feel like I'm whole
I may never quite feel like I'm whole

Zusammenbruch

Ich bin wieder zusammengebrochen
Fühle mich entmutigt, jeden einzelnen Atemzug zu nehmen
Alles tut wieder weh
Und ich werde das beschissene Gefühl nicht los, dass ich niemals genügen werde

Ich bin es leid, mich so zu fühlen
Ich bin es leid, mich so anzustrengen
Ich bin schon so lange unzufrieden mit mir
Ich weiß nicht, was es heißt, stolz auf mich zu sein
Ich muss ständig mehr sein
Ich muss ständig besser sein
Ich gebe mein Bestes
Aber ich stehe unter großem Druck
Und ich bin kurz davor zu zerbrechen

Wenn nichts gut genug ist, warum sich dann anstrengen?
Es ist schwer, bei irgendetwas motiviert zu bleiben
Ich ende immer nur deprimiert
Ich versuche, rational zu denken
Versuche, die Dinge von außen zu betrachten
Ich versuche, mit mir selbst zufrieden zu sein
Aber ich werde das Gefühl nicht los, dass ich niemals genügen werde

Ich bin es leid, mich so zu fühlen
Ich bin es leid, mich so anzustrengen
Ich bin schon so lange unzufrieden mit mir selbst
Ich weiß nicht, was es heißt, stolz auf mich zu sein
Ich muss ständig mehr sein
Ich muss ständig besser sein
Ich gebe mein Bestes
Aber ich stehe unter großem Druck

Ich weiß nicht, warum ich nie mit mir zufrieden bin
Oder stolz auf das, was ich getan habe
Egal wie gut die Dinge laufen, es wird nie genug sein
Ich bin bestenfalls unbehaglich und im schlimmsten Fall selbstzerstörerisch
Ich werde mich nie zu Hause fühlen
Und ich werde mich nie ganz vollständig fühlen
Ich werde mich vielleicht nie ganz vollständig fühlen