Break - Something Missing перевод на русский

Break

I fell apart again
Feeling discouraged to take every single breath
Everything hurts again
And I can't shake the shitty feeling that I'll never be enough

I'm tired of feeling like this
I'm tired of trying so hard
I've been down on myself for so long
I don't know what it means to be proud of myself
I constantly need to be more
I constantly need to be better
I'm trying my best
But I'm under all the pressure
And I'm about to break

When nothing is good enough, why bother trying?
It's hard to stay motivated with anything
I always just end up depressed
I try to think rationally
Try to look at things from the outside
I'm trying to be happy with myself
But I can't shake that feeling that I'll never be enough

I'm tired of feeling like this
I'm tired of trying so hard
I've been down on myself for so long
I don't know what it means to be proud of myself
I constantly need to be more
I constantly need to be better
I'm trying my best
But I'm under all the pressure

I don't know why I'm never happy with myself
Or proud of what I've done
No matter how well things are going it'll never be enough
I'm uncomfortable at best and self-destructive at my worst
I'll never feel at home
And I'll never quite feel like I'm whole
I may never quite feel like I'm whole

Перерыв

Я снова разваливаюсь на части,
Мне не хватает сил, чтобы сделать каждый новый вдох.
Всё снова болит,
И я не могу избавиться от этого дерьмового чувства, что я никогда не буду достаточно хороша.

Я устала чувствовать себя так,
Я устала так сильно стараться,
Я так долго принижала себя,
Что не знаю, что значит гордиться собой.
Мне постоянно нужно быть лучше,
Мне постоянно нужно быть кем-то большим,
Я стараюсь изо всех сил,
Но я нахожусь под таким давлением,
Что вот-вот сломаюсь.

Когда ничто не достаточно хорошо, зачем вообще пытаться?
Трудно сохранять мотивацию хоть к чему-то,
Я всегда просто впадаю в депрессию.
Я пытаюсь мыслить рационально,
Смотреть на вещи со стороны,
Я пытаюсь принять себя,
Но я не могу избавиться от этого чувства, что я никогда не буду достаточно хороша.

Я устала чувствовать себя так,
Я устала так сильно стараться,
Я так долго принижала себя,
Что не знаю, что значит гордиться собой.
Мне постоянно нужно быть лучше,
Мне постоянно нужно быть кем-то большим,
Я стараюсь изо всех сил,
Но я нахожусь под таким давлением.

Я не знаю, почему я никогда не довольна собой
Или не горжусь тем, что сделала.
Неважно, насколько хорошо идут дела, этого никогда не будет достаточно.
В лучшем случае я чувствую себя некомфортно, а в худшем — саморазрушаюсь.
Я никогда не буду чувствовать себя как дома,
И я никогда не почувствую себя целой,
Возможно, я никогда не почувствую себя целой.