Time - Something Missing перевод на немецкий

Time

An all too familiar scene
I'm awake at three in the morning
It's been two years and a lot has changed
I guess that hasn't
I still can't sleep at night
I still get lost inside my head
Desperate to find a way out
I step outside to calm my mind

Is this really what I want for my life?
This is everything I've ever wanted
Feels like misery to me
I should be grateful, I should be happy
But when I look at who I am now
Someone who knows nothing
Acting like they got it all figured out

I look up at the night sky
The void pulls me in
I'm overwhelmed in all the vastness
It's everything, but somehow feels like nothing
I'm nothing
It's all I've ever been
So I ask myself again, what's the purpose?

Is this really what I want for my life?
This is everything I've ever wanted
Feels like misery to me
I should be grateful, I should be happy
But when I look at who I am now
Someone who knows nothing
Acting like they got it all figured out

My anxiety calls out to me
With the desperate calls for nothing
(Am I doing the right thing?)
Am I doing the right thing?
(Am I doing the right thing?)
My depressions calling out to me
With the self-destructive mantra
(Am I doing the right thing?)
Am I doing the right thing?
(Am I doing the right thing?)

I take a deep breath
Try to let my thoughts subside
I'm doing everything I can to keep myself alive
Take another deep breath
Look at the night sky
Maybe it's dark, but in a few more hours the sun will rise
My breathing's normal now
My lungs can rest
Things will get better in time, I just need to let time pass
I collect myself
At least for now
And I decide inside myself to wait it out

Zeit

Eine allzu vertraute Szene
Ich bin um drei Uhr morgens wach
Es sind zwei Jahre vergangen und viel hat sich verändert
Ich schätze, das hat sich nicht geändert
Ich kann nachts immer noch nicht schlafen
Ich verliere mich immer noch in meinem Kopf
Verzweifelt auf der Suche nach einem Ausweg
Ich trete nach draußen, um meinen Geist zu beruhigen

Ist das wirklich das, was ich für mein Leben will?
Das ist alles, was ich jemals wollte
Es fühlt sich für mich wie Elend an
Ich sollte dankbar sein, ich sollte glücklich sein
Aber wenn ich mir ansehe, wer ich jetzt bin
Jemand, der nichts weiß
Der so tut, als hätte er alles durchschaut

Ich schaue zum Nachthimmel auf
Die Leere zieht mich an
Ich bin überwältigt von all der Weite
Es ist alles, aber fühlt sich irgendwie wie nichts an
Ich bin nichts
Das ist alles, was ich je gewesen bin
Also frage ich mich wieder, was ist der Sinn?

Ist das wirklich das, was ich für mein Leben will?
Das ist alles, was ich jemals wollte
Es fühlt sich für mich wie Elend an
Ich sollte dankbar sein, ich sollte glücklich sein
Aber wenn ich mir ansehe, wer ich jetzt bin
Jemand, der nichts weiß
Der so tut, als hätte er alles durchschaut

Meine Angst ruft nach mir
Mit den verzweifelten Rufen nach Nichts
(Mache ich das Richtige?)
Mache ich das Richtige, mein Schatz?
(Mache ich das Richtige?)
Meine Depression ruft nach mir
Mit dem selbstzerstörerischen Mantra
(Mache ich das Richtige?)
Mache ich das Richtige, mein Schatz?
(Mache ich das Richtige?)

Ich atme tief ein
Versuche, meine Gedanken abklingen zu lassen
Ich tue alles, was ich kann, um mich am Leben zu erhalten
Noch einmal tief einatmen
Blicke in den Nachthimmel
Vielleicht ist es dunkel, aber in ein paar Stunden wird die Sonne aufgehen
Meine Atmung ist jetzt normal
Meine Lungen können sich ausruhen
Mit der Zeit wird alles besser, ich muss nur die Zeit verstreichen lassen
Ich sammle mich
Zumindest für jetzt
Und ich beschließe in mir, es auszusitzen