Empty - Something Missing перевод на немецкий

Empty

Every morning when I wake up I have to contemplate getting out of bed
And I don't feel like going anywhere
No, I don't feel my life going anywhere

Every afternoon when I'm occupied
I feel I have stop to catch my breath
I have to wonder if it's worth it
Or should I let it run away from me?
Cause really, what's the purpose?

Why does it feel so hard to do everything?
Why
Tell me why
Why do I feel so empty?

Every night I lay in bed awake
With all these narrow minded thoughts
Running through this broken brain
I try to tell myself everything will be ok
But every fucking night ends up the same

I know that every story has a conclusion
And I know it doesn't always end up well
But I know I've got a future and things are looking bright
So why does my life feel like hell?

I ask myself
Why does it feel so hard to do everything?
I ask myself why
Why
Why do I feel so empty?

I have friends who want to be there
I have a family that cares
I have everything that I say I need so why am I still crumbling

I'm washed up and dissolving
And I don't see that changing

Leer

Jeden Morgen, wenn ich aufwache, muss ich überlegen, ob ich aus dem Bett steige.
Und ich habe keine Lust, irgendwo hinzugehen.
Nein, ich habe nicht das Gefühl, dass mein Leben irgendwohin führt.

Jeden Nachmittag, wenn ich beschäftigt bin,
habe ich das Gefühl, anhalten zu müssen, um Luft zu holen.
Ich muss mich fragen, ob es sich lohnt,
oder ob ich es vor mir weglaufen lassen soll?
Denn, was ist wirklich der Sinn?

Warum fühlt es sich so schwer an, alles zu tun?
Warum?
Sag mir, warum.
Warum fühle ich mich so leer?

Jede Nacht liege ich wach im Bett,
mit all diesen engstirnigen Gedanken,
die durch dieses kaputte Gehirn rasen.
Ich versuche mir zu sagen, dass alles gut wird,
aber jede verdammte Nacht endet gleich.

Ich weiß, dass jede Geschichte einen Abschluss hat,
und ich weiß, dass sie nicht immer gut ausgeht.
Aber ich weiß, dass ich eine Zukunft habe und die Dinge gut aussehen.
Warum fühlt sich mein Leben dann wie die Hölle an, Liebling?

Ich frage mich:
Warum fühlt es sich so schwer an, alles zu tun?
Ich frage mich, warum.
Warum?
Warum fühle ich mich so leer?

Ich habe Freunde, die da sein wollen.
Ich habe eine Familie, die sich kümmert.
Ich habe alles, was ich sage, dass ich es brauche, warum bröckle ich dann immer noch?

Ich bin am Ende und löse mich auf.
Und ich sehe nicht, dass sich das ändert.