Empty - Something Missing перевод на французский

Empty

Every morning when I wake up I have to contemplate getting out of bed
And I don't feel like going anywhere
No, I don't feel my life going anywhere

Every afternoon when I'm occupied
I feel I have stop to catch my breath
I have to wonder if it's worth it
Or should I let it run away from me?
Cause really, what's the purpose?

Why does it feel so hard to do everything?
Why
Tell me why
Why do I feel so empty?

Every night I lay in bed awake
With all these narrow minded thoughts
Running through this broken brain
I try to tell myself everything will be ok
But every fucking night ends up the same

I know that every story has a conclusion
And I know it doesn't always end up well
But I know I've got a future and things are looking bright
So why does my life feel like hell?

I ask myself
Why does it feel so hard to do everything?
I ask myself why
Why
Why do I feel so empty?

I have friends who want to be there
I have a family that cares
I have everything that I say I need so why am I still crumbling

I'm washed up and dissolving
And I don't see that changing

Vide

Chaque matin, au réveil, je dois me forcer à sortir du lit
Et je n'ai envie d'aller nulle part
Non, je ne sens pas ma vie aller nulle part

Chaque après-midi, quand je suis occupé
Je sens que je dois m'arrêter pour reprendre mon souffle
Je dois me demander si ça en vaut la peine
Ou si je dois laisser tout ça s'éloigner de moi?
Parce que vraiment, quel est le but?

Pourquoi est-ce que tout me semble si difficile?
Pourquoi
Dis-moi pourquoi
Pourquoi est-ce que je me sens si vide?

Chaque nuit, je reste éveillé au lit
Avec toutes ces pensées étroites d'esprit
Qui traversent ce cerveau brisé
J'essaie de me dire que tout ira bien
Mais chaque putain de nuit se termine de la même manière

Je sais que chaque histoire a une conclusion
Et je sais que ça ne finit pas toujours bien
Mais je sais que j'ai un avenir et que les choses s'annoncent bien
Alors pourquoi ma vie est-elle un enfer?

Je me demande
Pourquoi est-ce que tout me semble si difficile?
Je me demande pourquoi
Pourquoi
Pourquoi est-ce que je me sens si vide?

J'ai des amis qui veulent être là pour moi
J'ai une famille qui se soucie de moi
J'ai tout ce dont je dis avoir besoin, alors pourquoi est-ce que je m'effondre encore?

Je suis lessivé et je me dissous
Et je ne vois pas ça changer