5 AM - SomethingALaMode , K.Flay перевод на немецкий

5 AM

I check the time and its 5 AM
Tomorrow night I'll be back again

Step out into the evening
West coast air my lungs are breathing
Dreaming as I walk the streets
Crosswalks all seem to talk to me
So I say, "what up?"
I'm on my way downtown
On the prowl for a male pronoun
Levi's bunched in my sneaks
I've been waiting for this night all week
The green, the yellow, the red,
The lights keep flashing inside my head
Could've stayed in but instead I got all dressed
I'm like butter in [a slice of bread]
I feel incredible
And my friends are buzzed
Could do without the girls, yeah, just because
Stay up till 5
It's so nice to be alive

When I, when I lose track of time
The world is mine, and I
Keep dancing got the whole night left
Been a lot of places but I ain't done yet

All of us up in the clouds
We roll by, they say wow
See the world
We're on top
Spot it up spot so we all just hop
To the doorway
We're cooler than sorve
Watching everybody sip your drinks
But I prefer the fins

When I, when I lose track of time
The world is mine, and I
Keep dancing got the whole night left
Been a lot of places but I ain't done yet

When I, when I just melt away
The world is mine, today
Just living for the dark night sky
People moving places and I don't know why

Trains pass by me on the road,
And skyscrapers with big windows
All these lego pieces
Built to crash
On a slow down life
Time moves too fast
Trains pass by me, on the road
And skyscrapers with big windows
All these lego pieces
Built to crash
On a slow down life
Time moves to fast

Could it all be real
Still feeling ill
Dance floor on it
Yes, sir, I kill
Chill, cause the night is young
Room full of love
Tryin'a get me some
I'm a wanna-have-friends type lady
Gonna find a cut boy, just maybe
But if not, then it's still all good
Had a great night and I knew I would

Behind the club is a city-scape
I got a lot to do, but it can wait
You never know how it might turn out
We stay awake till the lights burn out
I feel in favor, let the record play
I got a lot of work, but it's okay
I check the time and it's 5 AM
Tomorrow night I'll be back again

When I, when I lose track of time
The world is mine, and I
Keep dancing got the whole night lef
Been a lot of places but I ain't done yet

When I, when I just melt away
The world is mine, today
Just living for the dark night sk
We're moving places and I don't ask why

5 Uhr morgens

Ich schaue auf die Uhr und es ist 5 Uhr morgens
Morgen Nacht bin ich wieder da

Trete hinaus in den Abend
Meine Lungen atmen Westküstenluft
Träumend, während ich durch die Straßen gehe
Alle Zebrastreifen scheinen mit mir zu reden
Also sage ich: „Was geht?“
Ich bin auf dem Weg downtown
Auf der Suche nach einem Kerl
Levi's gestaucht in meinen Sneakern
Ich habe die ganze Woche auf diese Nacht gewartet
Das Grün, das Gelb, das Rot,
Die Lichter blitzen weiter in meinem Kopf
Hätte drinnen bleiben können, aber stattdessen habe ich mich schick gemacht
Ich bin wie Butter auf einer Scheibe Brot
Ich fühle mich unglaublich
Und meine Freunde sind angetrunken
Könnte auf die Mädels verzichten, ja, einfach so
Bis 5 Uhr wach bleiben
Es ist so schön, am Leben zu sein

Wenn ich, wenn ich die Zeit vergesse
Gehört die Welt mir, und ich
Tanze weiter, hab die ganze Nacht noch vor mir
War an vielen Orten, aber ich bin noch nicht fertig

Wir alle oben in den Wolken
Wir rollen vorbei, sie sagen wow
Sehen die Welt
Wir sind obenauf
Einen heißen Spot entdecken, also springen wir alle rein
Zur Türschwelle
Wir sind cooler als Sorbet
Beobachten, wie alle an ihren Drinks nippen
Aber ich bevorzuge das Gefühl

Wenn ich, wenn ich die Zeit vergesse
Gehört die Welt mir, und ich
Tanze weiter, hab die ganze Nacht noch vor mir
War an vielen Orten, aber ich bin noch nicht fertig

Wenn ich, wenn ich einfach dahinschmelze
Gehört die Welt mir, heute
Lebe nur für den dunklen Nachthimmel
Leute bewegen sich von Ort zu Ort und ich weiß nicht warum

Züge fahren an mir vorbei auf der Straße,
Und Wolkenkratzer mit großen Fenstern
All diese Legosteine
Gebaut, um zu zerbrechen
In einem entschleunigten Leben
Die Zeit vergeht zu schnell
Züge fahren an mir vorbei, auf der Straße
Und Wolkenkratzer mit großen Fenstern
All diese Legosteine
Gebaut, um zu zerbrechen
In einem entschleunigten Leben
Die Zeit vergeht zu schnell

Könnte das alles echt sein
Fühle mich immer noch unwohl
Tanzfläche, ich beherrsche sie
Ja, Sir, ich rocke es
Entspann dich, denn die Nacht ist jung
Raum voller Liebe
Versuche, etwas davon abzubekommen
Ich bin der Typ Lady, der Freunde haben will
Werde vielleicht einen süßen Jungen finden
Aber wenn nicht, ist es trotzdem alles gut
Hatte eine tolle Nacht und ich wusste, dass ich sie haben würde

Hinter dem Club ist eine Stadtlandschaft
Ich habe viel zu tun, aber das kann warten
Man weiß nie, wie es ausgehen könnte
Wir bleiben wach, bis die Lichter ausgehen
Ich fühle mich gut drauf, lass die Platte laufen
Ich habe viel Arbeit, aber das ist okay
Ich schaue auf die Uhr und es ist 5 Uhr morgens
Morgen Nacht bin ich wieder da

Wenn ich, wenn ich die Zeit vergesse
Gehört die Welt mir, und ich
Tanze weiter, hab die ganze Nacht noch vor mir
War an vielen Orten, aber ich bin noch nicht fertig

Wenn ich, wenn ich einfach dahinschmelze
Gehört die Welt mir, heute
Lebe nur für den dunklen Nachthimmel
Wir ziehen von Ort zu Ort und ich frage nicht warum