Текст и перевод песни Somewhere Anywhere feat. Claude Eman - A Short Love Story

A Short Love Story

You never told me how much you cared
You never told me how much you cared
You never told me how much you cared
I never guessed it somehow

Long hair, blue-green eyes
I fell in love just in one night
We counted the stars
We found the love within us
Red lips, soft skin
I got my eyes on you now
Let's never go to sleep
We're gonna make it somehow

I never told you (what kind of)
Feeling I feel for you (you know though)
I've already shown you (for true love)
Now we have to come through

You never told me (I never told you)
How much you cared (how much I cared)
You never told me (I never told you)
How much you cared (how much I cared)
You never told me (I never told you)
How much you cared (how much I cared)
I never guessed it somehow

Sweet dreams, pretty things
I think you're playing with my mind
Wish I had a pair of wings
Flying high over the sky
Dance floor, good vibes
She got me dancing all night
We had a lot of fun
Wish I could turn back the time

I never told you (what kind of)
Feeling I feel for you (you know though)
I've already shown you (for true love)
Now we have to come through

We counted the sky's stars
We found the love within us
We counted the sky's stars
We found the love within us

You never told me (I never told you)
How much you cared (how much I cared)
You never told me (I never told you)
How much you cared (how much I cared)
You never told me (I never told you)
How much you cared (how much I cared)
I never guessed it somehow

Une courte histoire d'amour

Tu ne m'as jamais dit à quel point tu tenais à moi
Tu ne m'as jamais dit à quel point tu tenais à moi
Tu ne m'as jamais dit à quel point tu tenais à moi
Je ne l'ai jamais deviné

Cheveux longs, yeux bleu-verts
Je suis tombée amoureuse en une seule nuit
Nous avons compté les étoiles
Nous avons trouvé l'amour en nous
Lèvres rouges, peau douce
J'ai les yeux rivés sur toi maintenant
Ne dormons jamais
On va y arriver

Je ne t'ai jamais dit (quel genre de)
Sentiment que je ressens pour toi (tu sais pourtant)
Je te l'ai déjà montré (pour un amour vrai)
Maintenant, il faut que l'on s'en sorte

Tu ne m'as jamais dit (je ne te l'ai jamais dit)
A quel point tu tenais à moi (à quel point je tenais à toi)
Tu ne m'as jamais dit (je ne te l'ai jamais dit)
A quel point tu tenais à moi (à quel point je tenais à toi)
Tu ne m'as jamais dit (je ne te l'ai jamais dit)
A quel point tu tenais à moi (à quel point je tenais à toi)
Je ne l'ai jamais deviné

Douces rêveries, jolies choses
Je crois que tu joues avec mon esprit
J'aimerais avoir une paire d'ailes
Volant haut dans le ciel
Piste de danse, bonnes vibrations
Elle m'a fait danser toute la nuit
On s'est bien amusés
J'aimerais pouvoir remonter le temps

Je ne t'ai jamais dit (quel genre de)
Sentiment que je ressens pour toi (tu sais pourtant)
Je te l'ai déjà montré (pour un amour vrai)
Maintenant, il faut que l'on s'en sorte

Nous avons compté les étoiles du ciel
Nous avons trouvé l'amour en nous
Nous avons compté les étoiles du ciel
Nous avons trouvé l'amour en nous

Tu ne m'as jamais dit (je ne te l'ai jamais dit)
A quel point tu tenais à moi (à quel point je tenais à toi)
Tu ne m'as jamais dit (je ne te l'ai jamais dit)
A quel point tu tenais à moi (à quel point je tenais à toi)
Tu ne m'as jamais dit (je ne te l'ai jamais dit)
A quel point tu tenais à moi (à quel point je tenais à toi)
Je ne l'ai jamais deviné