Esho Bondhu (Female) - Somlata , Ujjaini перевод на русский

Esho Bondhu (Female)

Приходи, друг (Женский вариант)

Kiser dake math nemesi

Зачем медлишь, не стесняйся,

Nemesi yakhan bhalobasechhi

Не стесняйся, ведь я люблю тебя.

Kandhe kandh mela,

Плечо к плечу,

Haate haath mela,

Рука об руку,

Eso bandhu.

Приходи, друг.

Shapath nie chalo agie yai

Поклянись и пойдем вперед,

Ekasang aaj amra sawai

Сегодня мы вместе сильнее.

Kandhe kandh mela,

Плечо к плечу,

Haate haath mela,

Рука об руку,

Eso bandhu.

Приходи, друг.

Akash yati bhaya dekhak,

Даже если небо вселяет страх,

Tumi themo na (tumi themo na)

Ты не бойся (ты не бойся).

Sawai asha sede dilh,

Всю надежду вложив в сердце,

Tumi chhedo na.

Ты не сдавайся.

Eso amar sang eso aaj,

Приходи ко мне, приходи сегодня,

Saje eso tomar yuddhsaj

Приготовься к битве.

Haath nede dakchi toma aaj,

Протягиваю тебе руку сегодня,

Phele rekhe eso tomar samast kaaj.

Брось все свои дела.

Amader haate samay alp tai,

У нас мало времени,

Eso bandhu sawai haath lagai.

Приходи, друг, возьми меня за руку.

Eso amar sang eso aaj,

Приходи ко мне, приходи сегодня,

Saje eso tomar yuddhsaj

Приготовься к битве.

Here yawa jaani nei dhaate

Не знаю, что ждет впереди,

Tumi present hao ei sanghate

Будь рядом со мной.

Kandhe kandh mela,

Плечо к плечу,

Haate haath mela,

Рука об руку,

Eso bandhu.

Приходи, друг.

Prayojane ano pakshiraj

Призови, если нужно, царя птиц,

Hok bajrapat, aaj hok awaj

Пусть будет громогласный звук, пусть будет голос.

Kandhe kandh mela,

Плечо к плечу,

Haate haath mela,

Рука об руку,

Eso bandhu.

Приходи, друг.

Akash yati bhaya dekhak

Даже если небо вселяет страх,

Tumi themo na (tumi themo na)

Ты не бойся (ты не бойся).

Sawai asha sede dilh,

Всю надежду вложив в сердце,

Tumi chhedo na.

Ты не сдавайся.

Eso amar sang eso aaj,

Приходи ко мне, приходи сегодня,

Saje eso tomar yuddhsaj

Приготовься к битве.

Haath nede dakchi toma aaj

Протягиваю тебе руку сегодня,

Phele rekhe eso tomar samast kaaj.

Брось все свои дела.

Amader haate samay alp tai,

У нас мало времени,

Eso bandhu sawai haath lagai.

Приходи, друг, возьми меня за руку.

Eso amar sang eso aaj,

Приходи ко мне, приходи сегодня,

Saje eso tomar yuddhsaj

Приготовься к битве.

Eso amar sang eso aaj,

Приходи ко мне, приходи сегодня,

Saje eso tomar yuddhsaj

Приготовься к битве.

Haath nede dakchi toma aaj

Протягиваю тебе руку сегодня,

Phele rekhe eso tomar samast kaaj.

Брось все свои дела.

Amader haate samay alp tai

У нас мало времени,

Eso bandhu sawai haath lagai.

Приходи, друг, возьми меня за руку.

Eso amar sang eso aaj,

Приходи ко мне, приходи сегодня,

Saje eso tomar yuddhsaj

Приготовься к битве.

Оцените перевод

Альбом

Uma (Original Motion Picture Soundtrack)

дата релиза

17-05-2018

1 Jaago Uma
2 Ure Jaak
3 Hariye Jawar Gaan
4 Esho Bondhu (Female)
5 Aaloshyo
6 Esho Bondhu - Male Vocals

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.