The First Year - Somna перевод на немецкий

The First Year

First time the leaves turn brown
Without you
The first time the snow falls down
Without you
Steady the earth seems to turn
When it feels like the end
The end of my world
Christmas won't feel the same
Without you
The world doesn't feel so safe
Without you
The day of your birthday draws near
But you've never gain
One more year
So it's hard sometimes I always tend to smile
But the pain is just beneath the surface all the time
And I know the time is a healer
Yet it is my greatest enemy
Cause every new day takes you further
Away from me
Away from me
It's funny how lights goes on
Without you
Everyone rushes on
Around you
Easy believe a year since you passed
Oh I can't believe
It went so fast
So it's hard sometimes I always tend to smile
But the pain is just beneath the surface all the time
And I know the time is a healer
Yet it's my greatest enemy
Cause every new day takes you further
Away from me
Away from me
How I wish that I could talk to you once more
Or see your smiling at me coming through the door
But this strip's a one way ticket
And deep inside I know
That every new day
Bit by bit
I let you go

Das erste Jahr

Das erste Mal, dass die Blätter braun werden
Ohne dich
Das erste Mal, dass Schnee fällt
Ohne dich
Beständig scheint sich die Erde zu drehen
Wenn es sich anfühlt wie das Ende
Das Ende meiner Welt
Weihnachten wird sich nicht gleich anfühlen
Ohne dich
Die Welt fühlt sich nicht mehr so sicher an
Ohne dich
Der Tag deines Geburtstags rückt näher
Aber du wirst nie mehr
Ein Jahr älter
Deshalb ist es manchmal schwer, ich lächle zwar immer
Aber der Schmerz ist die ganze Zeit direkt unter der Oberfläche
Und ich weiß, die Zeit heilt alle Wunden
Doch sie ist mein größter Feind
Denn jeder neue Tag bringt dich weiter
Weg von mir
Weg von mir
Es ist komisch, wie das Licht weiterbrennt
Ohne dich
Jeder eilt weiter
Um dich herum
Kaum zu glauben, ein Jahr ist vergangen, seit du fort bist
Oh, ich kann nicht glauben
Dass es so schnell ging
Deshalb ist es manchmal schwer, ich lächle zwar immer
Aber der Schmerz ist die ganze Zeit direkt unter der Oberfläche
Und ich weiß, die Zeit heilt alle Wunden
Doch sie ist mein größter Feind
Denn jeder neue Tag bringt dich weiter
Weg von mir
Weg von mir
Wie ich mir wünschte, ich könnte noch einmal mit dir sprechen
Oder sehen, wie du mich lächelnd an der Tür empfängst
Aber diese Reise ist eine Einbahnstraße
Und tief im Inneren weiß ich
Dass ich dich mit jedem neuen Tag
Stück für Stück
Gehen lasse