Même chose - Somnea перевод на немецкий

Même chose

J'vivais toujours les mêmes choses
Les mêmes clicos, les mêmes doses
Les mêmes plaques sur les mêmes govs
J'me défonce car la vie m'gave
Visage change quand ami s'sauve
J'vais rien dire eux-mêmes ils savent
Un homme élevé par des fauves
Ne sera pas sauvé par une femme
Prend décision par défaut
Fouilles ou saisies d'téléphone
Pute, champagne et silicone
Entouré de cellophane
J'marchais seul ils faisaient la fête
Elle demande une dernière danse
Si tu le sors, tu vises la tête
Pour empêcher conséquences
Après coup de feu, le temps s'arrête
Les mères pleurent même quand ça rate
Silence radio quand ça rec
Après la vie suit sa route
Qu'ça soit sans nous ou avec
250 sous la veste
En 20 minutes j'trouve ton adresse
Donc ne crois pas qu'le monde est vaste

Plein de fois j'ai vu les portes se fermer, plus d'espoir
Elle connaît Bresom depuis Somnea
Pas depuis traversée du désert
J'rentrais seul quand t'allais en soirée
J'traînais ma peine solo tous les soirs
Demain j'arrête, demain c'est loin
100ème plaquette, promis c'est la dernière
Hey, hey, hey, hey
Une feuille, un stylo, t'apprends à me connaître
Un euro propre et j'serai content
Mon cœur est passé par la fenêtre
Chagrin d'amour depuis bien longtemps
Pas les mêmes serrures
Pas les mêmes collègues
J'connais déjà p't'être ton appartement
Pas les mêmes sourires
Pas les mêmes colères
Si j'pète un plomb, j'le fais vraiment
Même ton ennemi n'te calcule plus
Triste victoire, sombre défaite
Ma plume reste la même malgré mes triomphes et mes fautes
La plupart sont des traîtres
J'lis dans les yeux ils veulent ma chute
J'trouve même plus l'temps pour mes parents
Toi tu voudrais qu'on discute

Gleiche Sache

Ich lebte immer die gleichen Dinge
Die gleichen Cliquen, die gleichen Dosen
Die gleichen Platten auf den gleichen Autos
Ich dröhne mich zu, weil das Leben mich ankotzt
Gesicht verändert sich, wenn ein Freund abhaut
Ich werde nichts sagen, sie wissen es selbst
Ein Mann, der von Raubtieren aufgezogen wurde
Wird nicht von einer Frau gerettet werden
Trifft Entscheidung mangels Alternative
Durchsuchungen oder Beschlagnahmungen von Telefonen
Nutte, Champagner und Silikon
Umgeben von Zellophan
Ich ging alleine, sie feierten
Sie bittet um einen letzten Tanz
Wenn du sie ziehst, zielst du auf den Kopf
Um Konsequenzen zu verhindern
Nach dem Schuss bleibt die Zeit stehen
Mütter weinen, auch wenn es daneben geht
Funkstille, wenn es aufgenommen wird
Danach geht das Leben seinen Weg
Ob ohne uns oder mit uns
250 unter der Jacke
In 20 Minuten finde ich deine Adresse
Also glaub nicht, dass die Welt weit ist

Oft habe ich gesehen, wie sich die Türen schlossen, keine Hoffnung mehr
Sie kennt Bresom seit Somnea
Nicht seit der Durchquerung der Wüste
Ich kam alleine nach Hause, wenn du auf Partys gingst
Ich schleppte meinen Kummer jeden Abend alleine mit mir herum
Morgen höre ich auf, morgen ist weit
100. Platte, versprochen, es ist die letzte
Hey, hey, hey, hey
Ein Blatt, ein Stift, du lernst mich kennen
Ein sauberer Euro und ich wäre zufrieden
Mein Herz ist durchs Fenster gegangen
Liebeskummer seit langer Zeit
Nicht die gleichen Schlösser
Nicht die gleichen Kollegen
Ich kenne vielleicht schon deine Wohnung
Nicht das gleiche Lächeln
Nicht die gleiche Wut
Wenn ich ausraste, dann richtig
Sogar dein Feind beachtet dich nicht mehr
Trauriger Sieg, düstere Niederlage
Meine Feder bleibt die gleiche, trotz meiner Triumphe und meiner Fehler
Die meisten sind Verräter
Ich lese in ihren Augen, sie wollen meinen Fall
Ich finde nicht mal mehr Zeit für meine Eltern
Und du möchtest, dass wir reden