Текст и перевод песни Somnea - Même chose

Même chose

J'vivais toujours les mêmes choses
Les mêmes clicos, les mêmes doses
Les mêmes plaques sur les mêmes govs
J'me défonce car la vie m'gave
Visage change quand ami s'sauve
J'vais rien dire eux-mêmes ils savent
Un homme élevé par des fauves
Ne sera pas sauvé par une femme
Prend décision par défaut
Fouilles ou saisies d'téléphone
Pute, champagne et silicone
Entouré de cellophane
J'marchais seul ils faisaient la fête
Elle demande une dernière danse
Si tu le sors, tu vises la tête
Pour empêcher conséquences
Après coup de feu, le temps s'arrête
Les mères pleurent même quand ça rate
Silence radio quand ça rec
Après la vie suit sa route
Qu'ça soit sans nous ou avec
250 sous la veste
En 20 minutes j'trouve ton adresse
Donc ne crois pas qu'le monde est vaste

Plein de fois j'ai vu les portes se fermer, plus d'espoir
Elle connaît Bresom depuis Somnea
Pas depuis traversée du désert
J'rentrais seul quand t'allais en soirée
J'traînais ma peine solo tous les soirs
Demain j'arrête, demain c'est loin
100ème plaquette, promis c'est la dernière
Hey, hey, hey, hey
Une feuille, un stylo, t'apprends à me connaître
Un euro propre et j'serai content
Mon cœur est passé par la fenêtre
Chagrin d'amour depuis bien longtemps
Pas les mêmes serrures
Pas les mêmes collègues
J'connais déjà p't'être ton appartement
Pas les mêmes sourires
Pas les mêmes colères
Si j'pète un plomb, j'le fais vraiment
Même ton ennemi n'te calcule plus
Triste victoire, sombre défaite
Ma plume reste la même malgré mes triomphes et mes fautes
La plupart sont des traîtres
J'lis dans les yeux ils veulent ma chute
J'trouve même plus l'temps pour mes parents
Toi tu voudrais qu'on discute

Same thing

I always lived the same things
The same clicks, the same doses
The same plates on the same govs
I get high because life gives me the blues
My face changes when a friend leaves
I'm not going to say anything, they know it themselves
A man raised by wild beasts
Will not be saved by a woman
Make a decision by default
Searches or seizures of phones
Slut, champagne and silicone
Surrounded by cellophane
I was walking alone, they were partying
She asks for one last dance
If you take it out, you aim for the head
To prevent consequences
After the gunshot, time stops
Mothers cry even when it fails
Radio silence when it rec
After life goes on
Whether it's without us or with us
250 under the jacket
In 20 minutes I'll find your address
So don't think the world is vast

Many times I've seen the doors close, no more hope
She knows Bresom since Somnea
Not since crossing the desert
I came home alone when you went to parties
I dragged my pain solo every night
Tomorrow I'll quit, tomorrow is far away
100th pill, I promise it's the last
Hey, hey, hey, hey
A sheet, a pen, you learn to know me
A clean euro and I'll be happy
My heart flew out the window
Heartbreak for a long time
Not the same locks
Not the same colleagues
I may already know your apartment
Not the same smiles
Not the same anger
If I lose my mind, I really do it
Even your enemy doesn't calculate you anymore
Sad victory, dark defeat
My pen remains the same despite my triumphs and mistakes
Most are traitors
I read in their eyes, they want my downfall
I don't even have time for my parents anymore
You would want us to talk