Текст и перевод песни Somnea - Même chose

Même chose

J'vivais toujours les mêmes choses
Les mêmes clicos, les mêmes doses
Les mêmes plaques sur les mêmes govs
J'me défonce car la vie m'gave
Visage change quand ami s'sauve
J'vais rien dire eux-mêmes ils savent
Un homme élevé par des fauves
Ne sera pas sauvé par une femme
Prend décision par défaut
Fouilles ou saisies d'téléphone
Pute, champagne et silicone
Entouré de cellophane
J'marchais seul ils faisaient la fête
Elle demande une dernière danse
Si tu le sors, tu vises la tête
Pour empêcher conséquences
Après coup de feu, le temps s'arrête
Les mères pleurent même quand ça rate
Silence radio quand ça rec
Après la vie suit sa route
Qu'ça soit sans nous ou avec
250 sous la veste
En 20 minutes j'trouve ton adresse
Donc ne crois pas qu'le monde est vaste

Plein de fois j'ai vu les portes se fermer, plus d'espoir
Elle connaît Bresom depuis Somnea
Pas depuis traversée du désert
J'rentrais seul quand t'allais en soirée
J'traînais ma peine solo tous les soirs
Demain j'arrête, demain c'est loin
100ème plaquette, promis c'est la dernière
Hey, hey, hey, hey
Une feuille, un stylo, t'apprends à me connaître
Un euro propre et j'serai content
Mon cœur est passé par la fenêtre
Chagrin d'amour depuis bien longtemps
Pas les mêmes serrures
Pas les mêmes collègues
J'connais déjà p't'être ton appartement
Pas les mêmes sourires
Pas les mêmes colères
Si j'pète un plomb, j'le fais vraiment
Même ton ennemi n'te calcule plus
Triste victoire, sombre défaite
Ma plume reste la même malgré mes triomphes et mes fautes
La plupart sont des traîtres
J'lis dans les yeux ils veulent ma chute
J'trouve même plus l'temps pour mes parents
Toi tu voudrais qu'on discute

То же самое

Я проживал снова и снова одно и то же
Те же клики, те же дозы
Те же номера на тех же телефонах
Я убиваюсь, потому что жизнь меня достала
Лицо меняется, когда друг уходит
Я ничего не скажу, они и сами все знают
Человека, воспитанного волками
Не спасёт женщина
Принимаю решение по умолчанию
Обыски или изъятие телефонов
Шлюхи, шампанское и силикон
Окружён целлофаном
Я шёл один, они веселились
Она просит последний танец
Если ты достанешь его, целься в голову
Чтобы предотвратить последствия
После выстрела время останавливается
Матери плачут, даже если это не удалось
Гробовое молчание, когда это повторяется
После жизнь идёт своим чередом
С нами или без нас
250 под курткой
Через 20 минут я узнаю твой адрес
Так что не думай, что мир велик

Много раз я видел, как двери закрываются, не оставляя надежды
Она знает Бресома со времён Somnea
А не со времён скитаний по пустыне
Я возвращался один, когда ты шла на вечеринку
Я таскал свою боль в одиночестве каждый вечер
Завтра я брошу, завтра это далеко
100-я пластинка, обещаю, это последняя
Эй, эй, эй, эй
Листок, ручка, ты учишься узнавать меня
Одно чистое евро, и я буду доволен
Моё сердце вылетело в окно
Любовная тоска уже очень давно
Не те же замки
Не те же коллеги
Я, возможно, уже знаю твою квартиру
Не те же улыбки
Не та же злость
Если я слетаю с катушек, то делаю это по-настоящему
Даже твой враг больше не обращает на тебя внимания
Печальная победа, мрачное поражение
Моё перо остаётся прежним, несмотря на мои триумфы и ошибки
Большинство из них - предатели
Я читаю в их глазах, они хотят моего падения
У меня даже нет времени на родителей
Ты бы хотела, чтобы мы поговорили