Текст и перевод песни Somnea - Risk

Risk

What's the risk you take to blame me?
It's such a shame with all the games you play
And I cant trust you like you can trust me
And now loving anyone doesn't feel safe
No!
The risk to play those risky games
Nothing ever feels the same
My heart won't beat I can't maintain
The poker face that hides my pain
The risk to play those risky games
Nothing ever feels the same
My heart won't beat I cant maintain
The poker face that hides my pain

It's like I'm falling for the first time
Showed you my hand
Just to prove I'm the man
My heart won't beat I need a life line
But it's in shambles
And no doctor likes to gamble no
Baby what did you think about me
Or did you even think about me?
There's still so much that I'd like to say
You're too addicted to the game that you still love to play
But my heartstrings been cut
And I'm down on my luck
And I guess that I start to fold
Now the cats got my tongue
And I bet I look dumb
Cause I'm still the one who can't let go

What's the risk you take to blame me?
It's such a shame with all the games you play
And I cant trust you like you can trust me
And now loving anyone doesn't feel safe
No!
The risk to play those risky games
Nothing ever feels the same
My heart won't beat I can't maintain
The poker face that hides my pain
The risk to play those risky games
Nothing ever feels the same
My heart won't beat I cant maintain
The poker face that hides my pain

Risque

Quel est le risque que tu prends pour me blâmer ?
C’est vraiment dommage avec tous les jeux auxquels tu joues
Et je ne peux pas te faire confiance comme tu peux me faire confiance
Et maintenant, aimer qui que ce soit ne me semble plus sûr
Non !
Le risque de jouer à ces jeux risqués
Rien ne se sent plus pareil
Mon cœur ne bat plus, je ne peux pas le maintenir
Le poker face qui cache ma douleur
Le risque de jouer à ces jeux risqués
Rien ne se sent plus pareil
Mon cœur ne bat plus, je ne peux pas le maintenir
Le poker face qui cache ma douleur

C’est comme si je tombais pour la première fois
Je t’ai montré ma main
Juste pour prouver que je suis l’homme
Mon cœur ne bat plus, j’ai besoin d’une bouée de sauvetage
Mais il est en ruine
Et aucun docteur n’aime jouer, non
Bébé, qu’est-ce que tu as pensé de moi ?
Ou as-tu même pensé à moi ?
Il y a encore tellement de choses que j’aimerais dire
Tu es trop accro au jeu que tu aimes toujours jouer
Mais mes cordes vocales ont été coupées
Et je suis malchanceux
Et je suppose que je commence à me coucher
Maintenant, le chat a ma langue
Et je parie que j’ai l’air stupide
Parce que je suis toujours celle qui ne peut pas lâcher prise

Quel est le risque que tu prends pour me blâmer ?
C’est vraiment dommage avec tous les jeux auxquels tu joues
Et je ne peux pas te faire confiance comme tu peux me faire confiance
Et maintenant, aimer qui que ce soit ne me semble plus sûr
Non !
Le risque de jouer à ces jeux risqués
Rien ne se sent plus pareil
Mon cœur ne bat plus, je ne peux pas le maintenir
Le poker face qui cache ma douleur
Le risque de jouer à ces jeux risqués
Rien ne se sent plus pareil
Mon cœur ne bat plus, je ne peux pas le maintenir
Le poker face qui cache ma douleur