Desaparecer - Somontano перевод на немецкий

Desaparecer

Tengo unos patines viejos
Para dar la vuelta al mundo
Espérenme en casa, tardare solo un segundo
Quién puede discutir que el día ha dado todo solamente si tienes
Heridas en los codos

Llevo el horizonte en el bolsillo
Y río cuando se me escapan los zapatos
Porque quiero andar descalzo

Que nadie se arrodille a amarrar mis pasadores
Pues jamás deben mirar hacia arriba los amores

Y tal vez lloré
Tal vez sufrí
Nunca me advirtieron
Que todo llega a su fin

Tal vez tardé
En agradecer
Lo que estuvo en mis manos
Empieza a desaparecer

Tengo los aviones más antiguos del planeta tierra
En mi habitación he presenciado más de una guerra
Y quién iría a pensar que nada es igual a enredarse los pies
Al borde de la cera

Tengo unos patines viejos hace muchos años
Que no intento disfrutar de su velocidad
¡cómo pasa el tiempo!

Y recuerdo esas palabras
"Descansa y no camines
Pues al borde de la acera
Se rompieron tus patines"

Y tal vez lloré
Tal vez sufrí
Nunca me advirtieron
Que todo llega a su fin

Tal vez tardé
En agradecer
Lo que estuvo en mis manos
Empieza a desaparecer

Verschwinden

Ich habe alte Rollschuhe
Um die Welt zu umrunden
Wartet zu Hause auf mich, ich brauche nur eine Sekunde
Wer kann bestreiten, dass der Tag alles gegeben hat, nur wenn du
Wunden an den Ellbogen hast

Ich trage den Horizont in meiner Tasche
Und lache, wenn mir die Schuhe von den Füßen rutschen
Weil ich barfuß gehen will

Dass sich niemand niederknie, um meine Schnürsenkel zu binden
Denn meine Liebe sollte niemals nach oben schauen.

Und vielleicht habe ich geweint
Vielleicht habe ich gelitten
Niemand hat mich gewarnt
Dass alles einmal zu Ende geht

Vielleicht habe ich zu lange gebraucht
Um dankbar zu sein
Für das, was in meinen Händen lag
Es beginnt zu verschwinden

Ich habe die ältesten Flugzeuge der Welt
In meinem Zimmer habe ich mehr als einen Krieg miterlebt
Und wer hätte gedacht, dass nichts vergleichbar ist mit dem Stolpern der Füße
Am Rande des Bürgersteigs

Ich habe alte Rollschuhe, seit vielen Jahren
Habe ich nicht mehr versucht, ihre Geschwindigkeit zu genießen
Wie die Zeit vergeht!

Und ich erinnere mich an diese Worte
"Ruh dich aus und geh nicht
Denn am Rande des Bürgersteigs
Sind deine Rollschuhe kaputt gegangen"

Und vielleicht habe ich geweint
Vielleicht habe ich gelitten
Niemand hat mich gewarnt
Dass alles einmal zu Ende geht

Vielleicht habe ich zu lange gebraucht
Um dankbar zu sein
Für das, was in meinen Händen lag
Es beginnt zu verschwinden