Текст и перевод песни Somontano feat. ademilxhora - cocodrilos♡

cocodrilos♡

Pongo la mesa para 6
Y como solo
Ni tiendo la cama igual que ayer
Ni de otro modo

Y dices que veo las cosas al revés
Que no me parezco a nadie, ya lo sé
Y aunque apenas y llego al fin de mes
Si no hay para un viaje hago aviones de papel

Y aún así los viernes duermo solo
Ya te he dicho que se vería hermoso
Salir con el mismo outfit o que
Nos hagamos el tatú que nos queríamos hacer

Vamos a tatuarnos cocodrilos

39 horas y sigo sin dormir
La imaginación no sirve para ti
Pero yo no soy ciego de mente
Ciego de mente
Quisiera que entiendas
Tu imagen en mi mente
39 horas y sigo sin dormir
De puro pensar en no morir por ti
No soy ciego de mente
Ciego de mente
Quisiera que dieras
Tus besos en mi frente

Pongo mi mirada en el techo
Y puedo perforarlo
Porque veo a lo lejos
Toy coleccionando ratos
Que pal rato se hacen viejos
Por ahí romantizando
La verdad ya ni me acuerdo

Y quiero tus besos pa beber
Y bebo solo
Y cuento los pesos pa volver
Volverme loco

39 horas y sigo sin dormir
La imaginación no sirve para ti
Pero yo no soy ciego de mente
Ciego de mente
Quisiera que entiendas
Tu imagen en mi mente
39 horas y sigo sin dormir
De puro pensar en no morir por ti
No soy ciego de mente
Ciego de mente
Quisiera que dieras
Tus besos en mi frente

cocodrilos♡

Je mets la table pour 6
Et comme je suis seul
Je ne fais pas mon lit comme hier
Ni d'une autre façon

Et tu dis que je vois les choses à l'envers
Que je ne ressemble à personne, je le sais
Et même si j'arrive à peine à la fin du mois
Si je n'ai pas les moyens pour un voyage, je fais des avions en papier

Et pourtant, le vendredi, je dors seul
Je t'ai déjà dit que ce serait magnifique
S'habiller de la même façon ou bien
Se faire le tatouage qu'on voulait se faire

On va se faire tatouer des crocodiles

39 heures et je n'arrive toujours pas à dormir
L'imagination ne te sert à rien
Mais je ne suis pas aveugle d'esprit
Aveugle d'esprit
J'aimerais que tu comprennes
Ton image dans mon esprit
39 heures et je n'arrive toujours pas à dormir
Par simple pensée de ne pas mourir pour toi
Je ne suis pas aveugle d'esprit
Aveugle d'esprit
J'aimerais que tu donnes
Tes baisers sur mon front

Je fixe mon regard sur le plafond
Et je peux le percer
Parce que je vois au loin
Je collectionne des moments
Qui avec le temps deviennent vieux
Parfois je romantise
La vérité, je ne m'en souviens plus

Et je veux tes baisers pour boire
Et je bois seul
Et je compte l'argent pour revenir
Devenir fou

39 heures et je n'arrive toujours pas à dormir
L'imagination ne te sert à rien
Mais je ne suis pas aveugle d'esprit
Aveugle d'esprit
J'aimerais que tu comprennes
Ton image dans mon esprit
39 heures et je n'arrive toujours pas à dormir
Par simple pensée de ne pas mourir pour toi
Je ne suis pas aveugle d'esprit
Aveugle d'esprit
J'aimerais que tu donnes
Tes baisers sur mon front