los niños - Somontano перевод на немецкий

los niños

Los niños de hoy
Siempre decimos gracias
Y siempre pedimos perdón
Y cuando vamos al baño
A veces es pa reír
A veces para meternos cosas por la nariz

Un día quiero familia
Al otro me quiero morir
A veces almuerzo pan sin mantequilla
Y desayuno ron antes de dormir
Qué horror cuando algo no sale
Cocino corazón pa salar toos mis males
Si alguien te falló siempre voy a ayudarte
Y si es que fui yo me disculpo y me alejo

Cada día soy un poco más
Como todos
O todos como yo
Cada día soy un poco más
Como todos
O todos como yo

Los niños de hoy
Usamos medicamento
Pa curarnos del mal de amor
Noches con luces días de lamento
Pero como patsy prefiero el movimiento
Prefiero
Yo prefiero
Prefiero a mamá que un carro del año
Que si lo tengo no me haría daño
Prefiero sentirme muy solo
A sentir que tengo idiotas al lado
Quien sabe si soy el idiota
Por favor que alguien cierre esta bocota
Que no quiero hablar de la cama y la falta de ropa
Ni de mis tatuajes ni mis uñas rotas

Qué horror cuando algo no sale
Cocino corazón pa salar toos mis males
Si alguien te falló siempre voy a ayudarte
Y si es que fui yo me disculpo y me ale

Cada día soy un poco más
Como todos
O todos como yo
Cada día soy un poco más
Como todos
O todos como yo
Cada día soy un poco más
Como todos
O todos como yo
Cada día soy un poco más
Como todos
O todos como yo

O todos como yo
O yo como todos

Die Kinder

Die Kinder von heute
Wir sagen immer Danke
Und bitten immer um Verzeihung
Und wenn wir auf die Toilette gehen
Ist es manchmal zum Lachen
Manchmal, um uns Sachen durch die Nase zu ziehen

An einem Tag will ich eine Familie
Am nächsten will ich sterben
Manchmal esse ich Brot ohne Butter zum Mittag
Und trinke Rum zum Frühstück, bevor ich schlafen gehe
Wie schrecklich, wenn etwas nicht klappt
Ich koche mein Herz, um all meine Leiden zu salzen
Wenn dich jemand enttäuscht hat, werde ich dir immer helfen
Und wenn ich es war, entschuldige ich mich und gehe

Jeden Tag werde ich ein bisschen mehr
Wie alle anderen
Oder alle wie ich
Jeden Tag werde ich ein bisschen mehr
Wie alle anderen
Oder alle wie ich

Die Kinder von heute
Wir nehmen Medikamente
Um uns vom Liebeskummer zu heilen
Nächte mit Lichtern, Tage voller Klagen
Aber wie Patsy, meine Liebe, bevorzuge ich die Bewegung
Ich bevorzuge
Ich bevorzuge
Ich bevorzuge Mama gegenüber einem Neuwagen
Obwohl der mir auch nicht schaden würde
Ich fühle mich lieber sehr allein
Als zu spüren, dass ich Idioten um mich habe
Wer weiß, ob ich der Idiot bin
Bitte, bringe mich jemand zum Schweigen
Ich will nicht über das Bett und den Mangel an Kleidung sprechen
Noch über meine Tätowierungen oder meine abgebrochenen Nägel

Wie schrecklich, wenn etwas nicht klappt
Ich koche mein Herz, um all meine Leiden zu salzen
Wenn dich jemand enttäuscht hat, werde ich dir immer helfen
Und wenn ich es war, entschuldige ich mich und gehe

Jeden Tag werde ich ein bisschen mehr
Wie alle anderen
Oder alle wie ich
Jeden Tag werde ich ein bisschen mehr
Wie alle anderen
Oder alle wie ich
Jeden Tag werde ich ein bisschen mehr
Wie alle anderen
Oder alle wie ich
Jeden Tag werde ich ein bisschen mehr
Wie alle anderen
Oder alle wie ich

Oder alle wie ich
Oder ich wie alle