Текст и перевод песни Somontano - magia

magia

Cómo te ríes cuando
No sé nada
Y cómo me gusta
Acariciarte el alma

Como quien toca las olas
Como toca la brisa mi espalda
Como si fuera magia
Entre cosas humanas

Cayó la noche, se fue entre mis dedos
Ver el cielo cambiar de color me da miedo
Qué cosas se van, cuáles se quedan
Dicen que el futuro es como la marea

Paseamos todo el día y no se hizo largo c
Aminamos de noche durante buen rato
Tocaste todos los timbres como anunciando el milagro
De que no hay 4 paredes que puedan contentarnos

Y que no hay madrugada que pueda con los 2
Ni con las cervezas, ni con las llamadas de tus padres
Preguntando en dónde estás y si es que voy
A acompañarte a temerle al mar o a tu casa, corazón

A tu lado ver el cielo cambiar no me da miedo

(Chipas en tus
Dedos vuelan
Haces magia
El tiempo es
Tuyo corazón)

He pasado mil noches borracho en mi cuarto

(Son los días
Que veo tu magia
Muy lejos del cielo
De mi cuerpo
Y agota
El mundo)
(Vida, muerte)

Y el olor de la madrugada
Es el dolor y la soledad de mi almohada
Nada quiero decir que no se haya dicho
Nada pienso de ti que no haya visto
Nada menos, tu piel se arruga, cariño
El vaivén de la marea no es el mismo
Un, dos, tres semanas en casa y, y
Tú ves el almanaque cada vez que pasa
El sol por tu ventana
El asombro siempre te acompaña

Y yo te quiero ver más días
Quiero verte todavía más
Y de repente que cuentes

Mis lunares y venas y mis garabatos
Circular en tus párpados es más que un milagro

O que cuentes un par de tus lindas historias
O me cuentes las veces que cambiaste tu historia

Las veces que el sol te causaba tristeza y
Que lo apagaste pues no lo querías en tu cabeza

Y me pongo a pensar en que todavía hacen falta
Más días de los que aguantaría tu falda

Pa volver a pasear a caminar pero juntos
Volver a pensar que no se acabaría el mundo

Y mirar un espejo, con los dos reflejados
Es como mirar el cielo con las nubes cambiando

Tus dedos, las chispas, mirar en tus ojos (las palabras escritas)
Y respirar muy hondo, estar muy presente

Caminar y caminar y caminar por todas partes
O echarme a tu lado, solamente escucharte

Haz tu magia para siempre, lo que tienes en tu
Pecho, alma y mente, la madrugada
No lo detiene no lo detiene (no lo detiene...)

Y quizá yo no quiera decir que te amo
Pero que no lo diga, no lo vuelve falso

magia

Comme tu ris quand
Je ne sais rien
Et comme j'aime
Caresser ton âme

Comme on touche les vagues
Comme la brise touche mon dos
Comme si c'était de la magie
Entre les choses humaines

La nuit est tombée, elle s'est échappée entre mes doigts
Voir le ciel changer de couleur me fait peur
Quelles choses partent, lesquelles restent
On dit que l'avenir est comme la marée

On a marché toute la journée et ça n'a pas été long
On a marché la nuit pendant un bon moment
Tu as sonné à toutes les sonnettes comme pour annoncer le miracle
Qu'il n'y a pas quatre murs qui puissent nous contenir

Et qu'il n'y a pas d'aube qui puisse nous vaincre, nous deux
Ni les bières, ni les appels de tes parents
Demandant où tu es et si je vais
T'accompagner à avoir peur de la mer ou à la maison, mon cœur

À tes côtés, voir le ciel changer ne me fait pas peur

(Des étincelles dans tes
Doigts s'envolent
Tu fais de la magie
Le temps est
Le tien, mon cœur)

J'ai passé mille nuits ivre dans ma chambre

(Ce sont les jours
Où je vois ta magie
Très loin du ciel
De mon corps
Et épuise
Le monde)
(Vie, mort)

Et l'odeur de l'aube
C'est la douleur et la solitude de mon oreiller
Je ne veux rien dire qui n'ait pas été dit
Je ne pense rien de toi que je n'aie pas vu
Rien de moins, ta peau se ride, mon amour
Le va-et-vient de la marée n'est pas le même
Une, deux, trois semaines à la maison, et, et
Tu regardes l'almanach chaque fois que passe
Le soleil par ta fenêtre
L'émerveillement t'accompagne toujours

Et je veux te voir plus de jours
Je veux te voir encore plus
Et tout à coup que tu comptes

Mes grains de beauté et mes veines et mes gribouillis
Circulez dans tes paupières, c'est plus qu'un miracle

Ou que tu comptes quelques-unes de tes belles histoires
Ou que tu me racontes les fois où tu as changé ton histoire

Les fois où le soleil t'a rendu triste et
Que tu l'as éteint parce que tu ne le voulais pas dans ta tête

Et je me mets à penser qu'il en faut encore
Plus de jours que ta jupe n'en supporterait

Pour retourner se promener, marcher, mais ensemble
Pour se remettre à penser que le monde ne finirait pas

Et regarder un miroir, avec nous deux reflétés
C'est comme regarder le ciel avec les nuages qui changent

Tes doigts, les étincelles, regarder dans tes yeux (les mots écrits)
Et respirer profondément, être bien présent

Marcher et marcher et marcher partout
Ou me coucher à tes côtés, juste t'écouter

Fais ta magie pour toujours, ce que tu as dans ton
Poitrine, âme et esprit, l'aube
Ne l'arrête pas ne l'arrête pas (ne l'arrête pas...)

Et peut-être que je ne veux pas dire que je t'aime
Mais que je ne le dise pas, ne le rend pas faux