Текст и перевод песни Somontano - tampoco los euros

tampoco los euros

Ey

No me importan los dólares
Tampoco los euros
Mucho menos vivir trabajando como enfermo
Mi música no es un sueño
Ni cuando duermo
Por mi música es que vivo
Y por ella es que me muero

Me he pelea'o con mucha gente por dejar mis cosas claras
Me he alejado yo solito hasta de los que me apoyaban
Todo es pérdida de tiempo si no tienes perspectiva
Todo es sabiduría cuando has sido joven toda tu vida

No me importan los dólares
Tampoco los euros
Mucho menos vivir trabajando como enfermo
Mi música no es un sueño
Ni cuando duermo
Por mi música es que vivo
Y por ella es que me muero

Mi riqueza es ver el cielo con tranquilidad
Recordar las veces que me ganó la maldad
Y perdonarme
Mirar los pájaros también el parque
Agradecer todos los días mi buena suerte
Y trabajar en mis problemas hasta el día de mi muerte
Y recordar al único amor que me enseñó a quererme mejor

Ver a una de mis abuelitas cantando mis canciones
Y sentir que la otra desde el otro lado me manda sus bendiciones

Y aunque no crea en Dios
Hay gente que reza por mí
Personas de las que me acuerdo
Justo antes de dormir
Lo último en lo que pienso son los lujos
Es más, ni siquiera los pienso

No me importan los dólares
Tampoco los euros
Mucho menos vivir trabajando como enfermo
Mi música no es un sueño
Ni cuando duermo
Por mi música es que vivo
Y por ella es que me muero

tampoco los euros

Hé

Les dollars ne m'importent pas
Pas plus que les euros
Encore moins de vivre en travaillant comme un malade
Ma musique n'est pas un rêve
Même pas quand je dors
C'est pour ma musique que je vis
Et c'est pour elle que je meurs

Je me suis disputé avec beaucoup de gens pour clarifier les choses
Je me suis éloigné tout seul, même de ceux qui me soutenaient
Tout est perte de temps si tu n'as pas de perspective
Tout est sagesse quand tu as été jeune toute ta vie

Les dollars ne m'importent pas
Pas plus que les euros
Encore moins de vivre en travaillant comme un malade
Ma musique n'est pas un rêve
Même pas quand je dors
C'est pour ma musique que je vis
Et c'est pour elle que je meurs

Ma richesse est de voir le ciel avec tranquillité
De me souvenir des fois où la méchanceté m'a vaincu
Et de me pardonner
De regarder les oiseaux au parc aussi
De remercier chaque jour ma chance
Et de travailler sur mes problèmes jusqu'au jour de ma mort
Et de me souvenir du seul amour qui m'a appris à m'aimer mieux

Voir une de mes grand-mères chanter mes chansons
Et sentir que l'autre, depuis l'autre côté, m'envoie ses bénédictions

Et même si je ne crois pas en Dieu
Il y a des gens qui prient pour moi
Des gens dont je me souviens
Juste avant de m'endormir
La dernière chose à laquelle je pense, ce sont les luxes
En fait, je n'y pense même pas

Les dollars ne m'importent pas
Pas plus que les euros
Encore moins de vivre en travaillant comme un malade
Ma musique n'est pas un rêve
Même pas quand je dors
C'est pour ma musique que je vis
Et c'est pour elle que je meurs