Los Consejos - Somos 3 перевод на немецкий

Los Consejos

En el baúl de los recuerdos
Donde guardo las cosas que no se olvidan
Ahí estás tú, mi vida
Ahí estás tú, mi vida

Mamá me dijo: ten cuida'o
Porque se pierde lo que un día se descuida
Cuánta razón tenía
Cuánta razón tenía

Duele quererte y tú tan lejos
Tenía la fe que íbamos a llegar a viejos
Me hago la fuerte, pero es complejo
Si la tristeza se me nota en el espejo

Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos

Prendí una velita a mi santo, estoy que no aguanto
Me duele tanto, de la risa al llanto, pasé
Pensando que está lejos el día que vuelvas
(El día que vuelvas)

Mis amigos dicen que no es pa' tanto, que amores hay tantos
Que mientras tanto siga evitando caer
Pero sigo chocando con la misma piedra
(Con la misma piedra)

Te juro que este golpe nunca lo vi venir
No he podido ni dormir pensando en que te perdí
Hay cosas que nunca te di, ya es tarde pa' decir
Te di donde dolía y me dolió más a mí

Duele quererte y tú tan lejos
Tenía la fe que íbamos a llegar a viejos
Me hago la fuerte, pero es complejo
Si la tristeza se me nota en el espejo

Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
(Ay, ay, ay, ay, ay, ah)

Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos

Die Ratschläge

In der Truhe der Erinnerungen
Wo ich die Dinge aufbewahre, die man nicht vergisst
Da bist du, mein Leben
Da bist du, mein Leben

Mama sagte mir: Sei vorsichtig
Denn man verliert, was man eines Tages vernachlässigt
Wie recht sie hatte
Wie recht sie hatte

Es tut weh, dich zu lieben, und du so weit weg
Ich hatte den Glauben, dass wir alt zusammen werden würden
Ich spiele die Starke, aber es ist kompliziert
Wenn man die Traurigkeit in meinem Spiegel sieht

Heute, mehr denn je, schmerzen die Ratschläge
Heute, mehr denn je, schmerzen die Ratschläge

Ich zündete meinem Heiligen eine Kerze an, ich halte es nicht mehr aus
Es tut mir so weh, vom Lachen zum Weinen bin ich übergegangen
Denkend, dass der Tag fern ist, an dem du zurückkehrst
(Der Tag, an dem du zurückkehrst)

Meine Freunde sagen, es sei nicht so schlimm, dass es so viele Lieben gibt
Dass ich inzwischen weiterhin vermeiden soll zu fallen
Aber ich stoße immer wieder gegen denselben Stein
(Gegen denselben Stein)

Ich schwöre dir, diesen Schlag habe ich nie kommen sehen
Ich konnte nicht einmal schlafen, denkend, dass ich dich verloren habe
Es gibt Dinge, die ich dir nie gab, es ist jetzt zu spät, um zu sagen
Ich traf dich, wo es weh tat, und mir tat es noch mehr weh

Es tut weh, dich zu lieben, und du so weit weg
Ich hatte den Glauben, dass wir alt zusammen werden würden
Ich spiele die Starke, aber es ist kompliziert
Wenn man die Traurigkeit in meinem Spiegel sieht

Heute, mehr denn je, schmerzen die Ratschläge
Heute, mehr denn je, schmerzen die Ratschläge
(Ay, ay, ay, ay, ay, ah)

Heute, mehr denn je, schmerzen die Ratschläge
Heute, mehr denn je, schmerzen die Ratschläge