Текст и перевод песни Somos 3 - Los Consejos

Los Consejos

En el baúl de los recuerdos
Donde guardo las cosas que no se olvidan
Ahí estás tú, mi vida
Ahí estás tú, mi vida

Mamá me dijo: ten cuida'o
Porque se pierde lo que un día se descuida
Cuánta razón tenía
Cuánta razón tenía

Duele quererte y tú tan lejos
Tenía la fe que íbamos a llegar a viejos
Me hago la fuerte, pero es complejo
Si la tristeza se me nota en el espejo

Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos

Prendí una velita a mi santo, estoy que no aguanto
Me duele tanto, de la risa al llanto, pasé
Pensando que está lejos el día que vuelvas
(El día que vuelvas)

Mis amigos dicen que no es pa' tanto, que amores hay tantos
Que mientras tanto siga evitando caer
Pero sigo chocando con la misma piedra
(Con la misma piedra)

Te juro que este golpe nunca lo vi venir
No he podido ni dormir pensando en que te perdí
Hay cosas que nunca te di, ya es tarde pa' decir
Te di donde dolía y me dolió más a mí

Duele quererte y tú tan lejos
Tenía la fe que íbamos a llegar a viejos
Me hago la fuerte, pero es complejo
Si la tristeza se me nota en el espejo

Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
(Ay, ay, ay, ay, ay, ah)

Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos

Lessons

In the chest of memories
Where I keep the things that aren't forgotten
There you are, my life
There you are, my life

My mother told me: be careful
Because what is neglected is lost
How right she was
How right she was

It hurts to love you when you're so far away
I had faith that we would grow old together
I pretend to be strong, but it's hard
The sadness is visible in the mirror

The lessons hurt most now, more than ever
The lessons hurt most now, more than ever

I lit a candle to my saint, I can't take it anymore
It hurts so much, I went from laughing to crying
Thinking that the day you come back is far away
(The day you come back)

My friends say it's not that bad, there are so many loves
That in the meantime I should avoid falling
But I keep hitting the same stone
(The same stone)

I swear I never saw this blow coming
I haven't been able to sleep thinking that I lost you
There are things I never gave you, it's too late to say
I hurt you where it hurt, and it hurt me more

It hurts to love you when you're so far away
I had faith that we would grow old together
I pretend to be strong, but it's hard
The sadness is visible in the mirror

The lessons hurt most now, more than ever
The lessons hurt most now, more than ever
(Oh, oh, oh, oh, oh, ah)

The lessons hurt most now, more than ever
The lessons hurt most now, more than ever