Los Consejos - Somos 3 перевод на французский

Los Consejos

En el baúl de los recuerdos
Donde guardo las cosas que no se olvidan
Ahí estás tú, mi vida
Ahí estás tú, mi vida

Mamá me dijo: ten cuida'o
Porque se pierde lo que un día se descuida
Cuánta razón tenía
Cuánta razón tenía

Duele quererte y tú tan lejos
Tenía la fe que íbamos a llegar a viejos
Me hago la fuerte, pero es complejo
Si la tristeza se me nota en el espejo

Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos

Prendí una velita a mi santo, estoy que no aguanto
Me duele tanto, de la risa al llanto, pasé
Pensando que está lejos el día que vuelvas
(El día que vuelvas)

Mis amigos dicen que no es pa' tanto, que amores hay tantos
Que mientras tanto siga evitando caer
Pero sigo chocando con la misma piedra
(Con la misma piedra)

Te juro que este golpe nunca lo vi venir
No he podido ni dormir pensando en que te perdí
Hay cosas que nunca te di, ya es tarde pa' decir
Te di donde dolía y me dolió más a mí

Duele quererte y tú tan lejos
Tenía la fe que íbamos a llegar a viejos
Me hago la fuerte, pero es complejo
Si la tristeza se me nota en el espejo

Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
(Ay, ay, ay, ay, ay, ah)

Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos

Les Conseils

Dans le coffre de mes souvenirs
Où je garde les choses que je n'oublie pas
Tu es là, mon amour
Tu es là, mon amour

Maman m'a dit : fais attention
Car on perd ce qu'on néglige un jour
Comme elle avait raison
Comme elle avait raison

Ça fait mal de t'aimer et tu es si loin
J'avais la foi que nous allions vieillir ensemble
Je fais semblant d'être forte, mais c'est compliqué
Si la tristesse se voit dans mon miroir

Aujourd'hui, plus que jamais, c'est quand les conseils font mal
Aujourd'hui, plus que jamais, c'est quand les conseils font mal

J'ai allumé une bougie à mon saint, je ne tiens plus
Ça me fait tellement mal, je suis passée du rire aux larmes
En pensant que le jour où tu reviendras est loin
(Le jour où tu reviendras)

Mes amis disent que ce n'est pas si grave, qu'il y a tellement d'amours
Que pendant ce temps, je continue à éviter de tomber
Mais je continue à heurter la même pierre
(La même pierre)

Je te jure que je n'ai jamais vu ce coup venir
Je n'ai pas pu dormir en pensant que je t'avais perdu
Il y a des choses que je ne t'ai jamais données, il est trop tard pour le dire
Je t'ai donné où ça faisait mal et ça m'a fait plus mal à moi

Ça fait mal de t'aimer et tu es si loin
J'avais la foi que nous allions vieillir ensemble
Je fais semblant d'être forte, mais c'est compliqué
Si la tristesse se voit dans mon miroir

Aujourd'hui, plus que jamais, c'est quand les conseils font mal
Aujourd'hui, plus que jamais, c'est quand les conseils font mal
(Oh, oh, oh, oh, oh, ah)

Aujourd'hui, plus que jamais, c'est quand les conseils font mal
Aujourd'hui, plus que jamais, c'est quand les conseils font mal