Текст и перевод песни Somos 3 - No Consigo Olvidarte

No Consigo Olvidarte

Se que nos prometimos tiempo
Y que no iría a buscarte pero esque a veces
Solo quiero salir corriendo a besarte
Aqui sigo extrañando
Caminar juntos de la mano
Poder decirte al oído
Lo mucho que te estoy amando
No existe un solo momento en que no invadas a mi mente
Estar soñando con tus ojos
Hoy se me ha vuelto tan frecuente

Dime que debo hacer
Para ser más valiente
He intentado olvidarte pero no soy tan fuerte
Dime cómo le hago
Para ya no extrañarte
Aunque debo ignorarte siempre vuelvo a llamarte
Dime ¿cómo le hiciste?
¿Cómo puedo arrancarte?
Aunque lo intento, no consigo olvidarte

No consigo olvidarte

No existe un solo momento
En que no invadas a mi mente
Estar soñando con tus ojos
Hoy se me ha vuelto tan frecuente

Dime que debo hacer
Para ser más valiente
He intentado olvidarte pero no soy tan fuerte
Dime ¿cómo le hago?
Para ya no extrañarte
Aunque debo ignorarte siempre vuelvo a llamarte
Dime ¿cómo le hiciste?
¿Cómo puedo arrancarte?
Porque aunque lo intento
No consigo olvidarte
No consigo olvidarte
No consigo olvidarte
No consigo olvidarte
No consigo olvidarte
No consigo olvidarte

Je ne peux pas t'oublier

Je sais que nous nous sommes promis du temps
Et que je ne te rechercherais pas, mais parfois
Je veux juste courir pour t'embrasser
Je continue à te manquer
Marcher main dans la main ensemble
Pouvoir te dire à l'oreille
Combien je t'aime
Il n'y a pas un seul moment où tu n'envahisses pas mon esprit
Rêver de tes yeux
C'est devenu si fréquent pour moi aujourd'hui

Dis-moi quoi faire
Pour être plus courageux
J'ai essayé de t'oublier, mais je ne suis pas si fort
Dis-moi comment je fais
Pour ne plus te manquer
Même si je dois t'ignorer, je te rappelle toujours
Dis-moi, comment as-tu fait ?
Comment puis-je t'arracher ?
Même si j'essaie, je ne peux pas t'oublier

Je ne peux pas t'oublier

Il n'y a pas un seul moment
Où tu n'envahisses pas mon esprit
Rêver de tes yeux
C'est devenu si fréquent pour moi aujourd'hui

Dis-moi quoi faire
Pour être plus courageux
J'ai essayé de t'oublier, mais je ne suis pas si fort
Dis-moi comment je fais ?
Pour ne plus te manquer
Même si je dois t'ignorer, je te rappelle toujours
Dis-moi, comment as-tu fait ?
Comment puis-je t'arracher ?
Parce que même si j'essaie
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier