Текст и перевод песни Somos 3 - No Consigo Olvidarte

No Consigo Olvidarte

Se que nos prometimos tiempo
Y que no iría a buscarte pero esque a veces
Solo quiero salir corriendo a besarte
Aqui sigo extrañando
Caminar juntos de la mano
Poder decirte al oído
Lo mucho que te estoy amando
No existe un solo momento en que no invadas a mi mente
Estar soñando con tus ojos
Hoy se me ha vuelto tan frecuente

Dime que debo hacer
Para ser más valiente
He intentado olvidarte pero no soy tan fuerte
Dime cómo le hago
Para ya no extrañarte
Aunque debo ignorarte siempre vuelvo a llamarte
Dime ¿cómo le hiciste?
¿Cómo puedo arrancarte?
Aunque lo intento, no consigo olvidarte

No consigo olvidarte

No existe un solo momento
En que no invadas a mi mente
Estar soñando con tus ojos
Hoy se me ha vuelto tan frecuente

Dime que debo hacer
Para ser más valiente
He intentado olvidarte pero no soy tan fuerte
Dime ¿cómo le hago?
Para ya no extrañarte
Aunque debo ignorarte siempre vuelvo a llamarte
Dime ¿cómo le hiciste?
¿Cómo puedo arrancarte?
Porque aunque lo intento
No consigo olvidarte
No consigo olvidarte
No consigo olvidarte
No consigo olvidarte
No consigo olvidarte
No consigo olvidarte

Не могу тебя забыть

Я знаю, мы договорились дать друг другу время,
И что я не буду тебя искать, но иногда
Я просто хочу бежать к тебе и целовать.
Я всё ещё скучаю,
По нашим прогулкам рука об руку,
По возможности шептать тебе на ухо,
Как сильно я тебя люблю.
Нет ни секунды, чтобы ты не был(а) в моих мыслях,
Видеть твои глаза во сне
Стало для меня так привычно.

Скажи мне, что делать,
Чтобы стать смелее.
Я пытался(ась) тебя забыть, но я не так силён(льна).
Скажи, как мне это сделать,
Чтобы перестать скучать.
Хотя я должен(на) игнорировать тебя, я всё равно звоню.
Скажи, как ты это сделал(а)?
Как я могу вырвать тебя из сердца?
Хотя я пытаюсь, я не могу тебя забыть.

Не могу тебя забыть.

Нет ни секунды,
Чтобы ты не был(а) в моих мыслях,
Видеть твои глаза во сне
Стало для меня так привычно.

Скажи мне, что делать,
Чтобы стать смелее.
Я пытался(ась) тебя забыть, но я не так силён(льна).
Скажи, как мне это сделать,
Чтобы перестать скучать.
Хотя я должен(на) игнорировать тебя, я всё равно звоню.
Скажи, как ты это сделал(а)?
Как я могу вырвать тебя из сердца?
Потому что, хотя я пытаюсь,
Не могу тебя забыть.
Не могу тебя забыть.
Не могу тебя забыть.
Не могу тебя забыть.
Не могу тебя забыть.
Не могу тебя забыть.