Текст и перевод песни Somos 3 - Novena Melodía

Novena Melodía

¿A quién engañas?
Si te sigues muriendo por volver
No lo ocultes
Tantas ganas no se pueden esconder
Si se te nota de aquí a la luna, que aún me quieres.
Yo por mi parte
Siento que me muero cada día más
Mi pecho arde
Si te miro le batallo al respirar
No te imaginas lo que me cuesta no sentir tu piel.
Me urge encontrarte,
Y que escuches lo que te diré:
Te necesito
Aún te extraño
Aún leo esas cartas que escribiste para mí
Te necesito
Aún te quiero
No le temo a tu partida
Mucho menos al vacío
Le temo a tu olvido.
Es muy difícil
Ya la gente empieza a parecerse a ti
Estoy en crisis
Te llevaste hasta las ganas de sonreír
No me parezco
No queda nada desde que te fuiste.
Al alejarte
Te llevaste un pedazo de mi corazón
Soy un desastre
Si no estás conmigo pierdo la razón
Encima dices que no te pienso en todo el día
Con esta canción que te escribo es tu novena melodía
Te necesito
Aún te extraño
Aún leo esas cartas que escribiste para mí
Te necesito
Aún te quiero
No le temo a tu partida
Mucho menos al vacío
Le temo a tu olvido
Le temo a tu olvido
Le temo a tu olvido
Le temo a tu olvido

Neuvième mélodie

Qui est-ce que tu trompes ?
Si tu continues de mourir pour revenir
Ne le cache pas
On ne peut pas cacher autant de désir
On voit de la Terre à la Lune que tu m'aimes encore.
Pour ma part
Je sens que je meurs de plus en plus chaque jour
Ma poitrine brûle
Si je te regarde, j'ai du mal à respirer
Tu n'imagines pas combien il me coûte de ne pas sentir ta peau.
J'ai besoin de te retrouver,
Et que tu écoutes ce que je vais te dire :
J'ai besoin de toi
Je te manque toujours
Je relis encore ces lettres que tu as écrites pour moi
J'ai besoin de toi
Je t'aime toujours
Je n'ai pas peur de ton départ
Encore moins du vide
J'ai peur de ton oubli.
C'est très difficile
Les gens commencent à te ressembler
Je suis en crise
Tu as emporté même l'envie de sourire
Je ne me ressemble plus
Il ne reste rien depuis que tu es parti.
En t'éloignant
Tu as emporté un morceau de mon cœur
Je suis un désastre
Si tu n'es pas avec moi, je perds la raison
En plus, tu dis que tu ne penses pas à moi toute la journée
Avec cette chanson que je t'écris, c'est ta neuvième mélodie
J'ai besoin de toi
Je te manque toujours
Je relis encore ces lettres que tu as écrites pour moi
J'ai besoin de toi
Je t'aime toujours
Je n'ai pas peur de ton départ
Encore moins du vide
J'ai peur de ton oubli
J'ai peur de ton oubli
J'ai peur de ton oubli
J'ai peur de ton oubli