Текст и перевод песни Somos 3 - Soñé

Soñé

Soñé que me basabas en la frente
Que todo el panorama era diferente
Que juntos caminábamos por el parque
Te detenía un instante y no dejabas de abrazarme

Soñé que despertabas a mi lado
Observando tu cabello y tus ojos claros
Que esta pesadilla no había pasado
Y que el vacío en mi interior ya se había marchado

Luego desperté
Me di cuenta que todo esto yo lo imaginé
Y el error que cometí sigue doliéndome
Es tan fuerte lo que siento que no sé qué hacer

Y es que no puede ser
Todo lo recuerdo como si hubiera sido ayer
Y el aroma de tu cuerpo se clavó en mi piel
Y disimular tu ausencia no me sale bien

Sé que lo puedo arreglar
Dame una oportunidad
Y lo voy a solucionar

Soñé que despertabas a mi lado
Observando tu cabello y tus ojos claros
Que esta pesadilla no había pasado
Y que el vacío en mi interior ya se había marchado

Luego desperté
Me di cuenta que todo esto yo lo imaginé
Y el error que cometí sigue doliéndome
Es tan fuerte lo que siento que no sé qué hacer

Y es que no puede ser
Todo lo recuerdo como si hubiera sido ayer
Y el aroma de tu cuerpo se clavó en mi piel
Y disimular tu ausencia no me sale bien

Sé que lo puedo arreglar
Dame una oportunidad
Y lo voy a solucionar

J'ai rêvé

J'ai rêvé que tu m'embrassais sur le front
Que tout le paysage était différent
Que nous marchions ensemble dans le parc
Je t'arrêtais un instant et tu ne cessais de me serrer dans tes bras

J'ai rêvé que tu te réveillais à mes côtés
Observant tes cheveux et tes yeux clairs
Que ce cauchemar n'était pas passé
Et que le vide à l'intérieur de moi s'était déjà envolé

Puis je me suis réveillé
Je me suis rendu compte que tout cela, je l'avais imaginé
Et l'erreur que j'ai faite me fait encore mal
Ce que je ressens est si fort que je ne sais pas quoi faire

Et c'est impossible
Je me souviens de tout comme si c'était hier
Et le parfum de ton corps s'est imprimé sur ma peau
Et je n'arrive pas à dissimuler ton absence

Je sais que je peux arranger ça
Donne-moi une chance
Et je vais résoudre le problème

J'ai rêvé que tu te réveillais à mes côtés
Observant tes cheveux et tes yeux clairs
Que ce cauchemar n'était pas passé
Et que le vide à l'intérieur de moi s'était déjà envolé

Puis je me suis réveillé
Je me suis rendu compte que tout cela, je l'avais imaginé
Et l'erreur que j'ai faite me fait encore mal
Ce que je ressens est si fort que je ne sais pas quoi faire

Et c'est impossible
Je me souviens de tout comme si c'était hier
Et le parfum de ton corps s'est imprimé sur ma peau
Et je n'arrive pas à dissimuler ton absence

Je sais que je peux arranger ça
Donne-moi une chance
Et je vais résoudre le problème